1 00:00:41,480 --> 00:00:44,107 Ich kann mich ernsthaft nicht erinnern ein Ding von diesem Tag. 2 00:00:44,190 --> 00:00:46,857 Als ich zu mir kam, Ich lag auf der Straße. 3 00:00:46,940 --> 00:00:47,697 Was?! 4 00:00:47,780 --> 00:00:48,697 Verrückt, oder? 5 00:00:48,780 --> 00:00:49,567 Wahnsinnig gruselig! 6 00:00:49,650 --> 00:00:53,530 Ich hatte überall blaue Flecken. Verkatert, wie man es nicht glauben würde. 7 00:00:53,910 --> 00:00:55,160 Ich dachte, ich wäre erledigt. 8 00:00:55,330 --> 00:00:57,790 Wir brauchen Sie bereit und bereit. 9 00:01:00,670 --> 00:01:02,000 - Bist du aufgeregt? 10 00:01:01,330 --> 00:01:02,000 - Ja! 11 00:01:18,350 --> 00:01:21,770 Die Band meiner Schwester war dabei in einem interkollegialen Konzert. 12 00:01:22,650 --> 00:01:28,320 Irgendwie bin ich reingestolpert Sie schreiben den Text zu ihrem neuen Lied. 13 00:01:28,780 --> 00:01:30,817 Wir sprechen von einem tödlichen Ausmaß an Angst. 14 00:01:30,900 --> 00:01:32,157 Ich kann nicht zuschauen! 15 00:01:32,240 --> 00:01:33,987 Wie sollte ich überhaupt ein ernstes Gesicht bewahren? 16 00:01:34,070 --> 00:01:36,220 Niemand kann entkommen damit, so gruselig zu sein. 17 00:01:36,580 --> 00:01:41,620 Vielleicht sollte ich mir eine Minute Zeit nehmen Denken Sie daran zurück, wie das alles passiert ist. 18 00:01:43,750 --> 00:01:46,460 An diesem Morgen fing alles an... 19 00:01:46,750 --> 00:01:49,420 Am Tag danach fragte Yamada mich nach einem Date. 20 00:01:50,260 --> 00:01:54,050 Wirst du mit mir ausgehen? 21 00:01:58,010 --> 00:02:02,270 Ich habe alles aufgeschrieben um meine Gedanken zu sammeln. 22 00:02:03,480 --> 00:02:04,730 DER Yamada? 23 00:02:06,190 --> 00:02:07,897 Das hübscheste Mädchen der Schule? 24 00:02:07,980 --> 00:02:09,820 Ein echtes Modell? 25 00:02:09,980 --> 00:02:14,740 Die Anna Yamada, die jetzt ist auch eine professionelle Schauspielerin? 26 00:02:15,700 --> 00:02:16,990 Mag mich? 27 00:02:18,530 --> 00:02:20,200 Ein asozialer Typ? 28 00:02:20,870 --> 00:02:23,620 Ein Nihilist wie aus dem Lehrbuch? 29 00:02:24,210 --> 00:02:26,457 Ein Typ, der keine Freunde hatte? 30 00:02:26,540 --> 00:02:28,380 Ich, Kyotaro Ichikawa? 31 00:02:29,210 --> 00:02:30,257 War alles ein Traum? 32 00:02:30,340 --> 00:02:32,677 Habe ich einfach eine falsche Vorstellung bekommen? 33 00:02:32,760 --> 00:02:36,300 Vielleicht war das für einen von denen „Verstanden!“ Art Fernsehsendungen. 34 00:02:38,300 --> 00:02:42,310 Aber nein, Yamada würde es tun Machen Sie nie einen Witz darüber. 35 00:02:42,560 --> 00:02:44,187 Alles, was sie sagte... 36 00:02:44,270 --> 00:02:45,980 Dieser Kuss... 37 00:02:50,650 --> 00:02:51,570 Morgen! 38 00:02:51,860 --> 00:02:52,697 Hey... 39 00:02:52,780 --> 00:02:54,110 Es war alles echt. 40 00:02:54,700 --> 00:02:56,237 Was ist mit dir? 41 00:02:56,320 --> 00:02:58,037 Mich? Nichts! 42 00:02:58,120 --> 00:02:59,270 Du brauchst nicht zu schreien. 43 00:03:00,450 --> 00:03:02,120 Und dann... 44 00:03:03,040 --> 00:03:05,040 Also ungefiltert! 45 00:03:05,460 --> 00:03:07,330 Das hier ist ein Liebeslied. 46 00:03:08,960 --> 00:03:10,340 Halte dich aus meinen Sachen raus! 47 00:03:10,960 --> 00:03:12,800 Kann ich damit einen neuen Song schreiben? 48 00:03:13,630 --> 00:03:15,090 Zuerst geschah dies. 49 00:03:15,880 --> 00:03:20,217 Endlich habe ich den Text fertiggestellt das Lied für mein nächstes Konzert. 50 00:03:20,300 --> 00:03:21,260 Willst du sehen? 51 00:03:21,970 --> 00:03:23,890 Der, den Sie beide zusammen geschrieben haben? 52 00:03:25,730 --> 00:03:28,560 Sie hatte im Grunde genommen gezogen sie direkt aus meinen Notizen. 53 00:03:29,900 --> 00:03:31,567 Kann ich sie ergänzen? 54 00:03:31,650 --> 00:03:33,110 Dann geschah das. 55 00:03:33,440 --> 00:03:37,197 Und dann ein Ganzes, es ist noch viel mehr passiert. 56 00:03:37,280 --> 00:03:39,910 Aber das werden wir uns alles sparen für ein andermal. 57 00:03:44,290 --> 00:03:46,210 Ich habe mich durch die Texte gearbeitet. 58 00:03:46,910 --> 00:03:48,750 Und jetzt sind wir hier. 59 00:03:55,300 --> 00:03:59,800 Wie konnte ein Verlierer mich mögen? ein Leben wie dieses bekommen? 60 00:04:03,970 --> 00:04:04,930 Der Grund ist... 61 00:04:13,070 --> 00:04:14,480 ...weil ich sie getroffen habe. 62 00:04:33,670 --> 00:04:38,340 Wir sind Primary Color, und das ist unser neuestes Lied, Fortsetzung folgt. 63 00:04:39,680 --> 00:04:41,180 Eins, zwei, drei, vier! 64 00:04:42,350 --> 00:04:44,220 Alles nur, weil ich Yamada getroffen habe. 65 00:05:08,450 --> 00:05:09,500 Glückwunsch! 66 00:05:17,380 --> 00:05:20,130 Wie wäre es, wenn wir etwas Udon holen gehen? 67 00:05:33,730 --> 00:05:35,817 Lass uns auch danach noch Zeit verbringen Wir beginnen mit der Mittelstufe. 68 00:05:35,900 --> 00:05:37,190 Ich bleibe in Kontakt. 69 00:05:38,480 --> 00:05:39,277 Ja... 70 00:05:39,360 --> 00:05:40,900 Das hat mich so zurückgelassen. 71 00:05:41,990 --> 00:05:42,950 Ichikawa! 72 00:05:43,530 --> 00:05:46,407 Hallo Ichikawa, möchte unserer Gruppe beitreten für- 73 00:05:46,490 --> 00:05:47,290 Huch! 74 00:05:48,040 --> 00:05:50,540 Ein Tier, das nach Blut dürstet. 75 00:05:53,580 --> 00:05:57,380 Und das Blut, das ich am meisten wollte. 76 00:05:57,710 --> 00:06:00,090 War Anna Yamadas. 77 00:06:05,680 --> 00:06:07,010 Immer essen. 78 00:06:07,720 --> 00:06:09,930 Snacks heimlich in die Schule schmuggeln. 79 00:06:10,390 --> 00:06:12,140 Immer unorganisiert. 80 00:06:12,770 --> 00:06:14,270 Etwas umständlich. 81 00:06:15,810 --> 00:06:17,230 Aber nett. 82 00:06:18,150 --> 00:06:20,650 Empfindlich und etwas zerbrechlich. 83 00:06:21,280 --> 00:06:23,320 Ein Model für ein Modemagazin. 84 00:06:23,610 --> 00:06:26,617 Wer will nichts mehr als dass es jeder merkt. 85 00:06:26,700 --> 00:06:28,830 Das ist Anna Yamada für Sie. 86 00:06:30,330 --> 00:06:31,997 Und aus irgendeinem Grund, 87 00:06:32,080 --> 00:06:36,830 Wir beide begannen, Zeit zu verbringen gemeinsam nach der Schule in der Bibliothek. 88 00:06:49,310 --> 00:06:50,510 Da ist sie! 89 00:06:59,650 --> 00:07:03,860 Sie sieht aus wie eine völlig Fremde. 90 00:07:10,120 --> 00:07:12,540 Es ist mir völlig egal. 91 00:07:13,200 --> 00:07:16,370 Was war ich überhaupt so Bist du überhaupt aufgeregt? 92 00:07:17,460 --> 00:07:21,380 Es ist mir egal über irgendetwas mehr. 93 00:07:24,220 --> 00:07:27,010 Habe letzte Nacht kaum geschlafen. 94 00:07:27,510 --> 00:07:30,390 Warum zum Teufel musste ich diesen Mist kaufen? 95 00:07:34,560 --> 00:07:39,607 Ist das Nanjo, der kontaktfreudigste? Beliebter Typ im Fußballverein? 96 00:07:39,690 --> 00:07:41,440 AKA Senpai-Pick-up-Künstler? 97 00:07:41,900 --> 00:07:44,320 Ist er ihr Freund? 98 00:07:44,650 --> 00:07:47,410 Ich meine, es passt. 99 00:07:47,820 --> 00:07:50,200 Natürlich hat sie eins. 100 00:07:50,700 --> 00:07:53,540 Jawohl. So funktioniert die Welt einfach. 101 00:07:54,540 --> 00:07:56,660 Als würde es mich überhaupt interessieren. 102 00:07:57,830 --> 00:08:00,580 "LINIE"? Was ist das? 103 00:08:01,420 --> 00:08:03,087 Komm schon, ich weiß, dass du es benutzt. 104 00:08:03,170 --> 00:08:04,710 So, sehen Sie? 105 00:08:05,090 --> 00:08:06,720 Ich bin Haruya Nanjo. 106 00:08:07,720 --> 00:08:09,120 Versucht er, sie hochzuheben? 107 00:08:10,590 --> 00:08:12,137 Was ist mit den sozialen Medien? 108 00:08:12,220 --> 00:08:13,680 „Seele soll mir sterben“? 109 00:08:13,850 --> 00:08:16,140 SO dumm kann man sich nicht stellen. 110 00:08:16,520 --> 00:08:19,480 Wie bleiben Sie in Kontakt? dann mit deinen Freunden? 111 00:08:21,980 --> 00:08:25,697 Wir können die Gedanken des anderen lesen, 112 00:08:25,780 --> 00:08:28,530 - Oh, willst du ihn jetzt aus der Fassung bringen? 113 00:08:25,780 --> 00:08:28,530 - indem wir unser Gehirn darauf einstellen die gleiche Wellenlänge. 114 00:08:28,990 --> 00:08:31,537 Du bist ziemlich lustig, weißt du das? 115 00:08:31,620 --> 00:08:34,200 Ich bin?! Wie so?! 116 00:08:35,120 --> 00:08:38,207 Darauf hat sie gewartet? 117 00:08:38,290 --> 00:08:39,957 Das Ganze: „Das tue ich nicht.“ wissen, was LINE ist"-Bit. 118 00:08:40,040 --> 00:08:41,580 Oh, das! Ich meine... 119 00:08:42,960 --> 00:08:44,920 Ich weiß wirklich nicht, was es ist! 120 00:08:46,590 --> 00:08:48,887 Du bist wirklich lustig. 121 00:08:48,970 --> 00:08:50,720 Ach, komm schon. 122 00:08:52,970 --> 00:08:55,010 Hören Sie auf, so auszusehen, als würde es Ihnen Spaß machen ... 123 00:08:56,100 --> 00:08:56,720 Hallo. 124 00:08:59,270 --> 00:09:01,770 Aber wirklich, füge mich auf LINE hinzu. 125 00:09:02,440 --> 00:09:03,940 Nein, ich- 126 00:09:07,360 --> 00:09:08,900 Aber im Ernst. 127 00:09:11,160 --> 00:09:11,860 Ich- 128 00:09:18,660 --> 00:09:19,660 Gut... 129 00:09:28,090 --> 00:09:29,260 Nicht, dass es wichtig wäre. 130 00:09:33,140 --> 00:09:34,430 Wen interessiert das? 131 00:09:40,310 --> 00:09:41,890 Ich nicht, oder? 132 00:09:44,310 --> 00:09:47,900 Bin ich wirklich verwirrt im Kopf? 133 00:10:09,340 --> 00:10:10,170 Das ist es. 134 00:10:11,170 --> 00:10:15,470 Yamada wird nachdenken Mittlerweile bin ich ein richtiger Mistkerl. 135 00:10:15,680 --> 00:10:17,390 Yamada! 136 00:10:18,510 --> 00:10:20,890 - Zumindest dachte ich das. 137 00:10:19,270 --> 00:10:20,807 - Chii, hast du das gesehen? 138 00:10:20,890 --> 00:10:23,480 Ichikawa hat gerade sein Fahrrad durch die Luft fliegen lassen. 139 00:10:29,360 --> 00:10:30,860 Warum hast du das gemacht? 140 00:10:31,530 --> 00:10:33,400 Nein, ich äh... 141 00:10:34,610 --> 00:10:35,780 Na ja... 142 00:10:39,830 --> 00:10:42,790 Ich trete aufs Gas statt auf die Bremse. 143 00:10:59,850 --> 00:11:02,350 Du bist ziemlich lustig, Ichikawa. 144 00:11:08,690 --> 00:11:11,860 Dann war da noch die Kultur Festival nach der Sommerpause... 145 00:11:16,530 --> 00:11:18,030 Was ist das? 146 00:11:18,820 --> 00:11:21,330 Was in aller Welt passiert da? 147 00:11:25,660 --> 00:11:30,790 Zurück zu dem Buch, in dem ich war Das Schreiben soll mir helfen, zusammenzuhalten. 148 00:11:31,380 --> 00:11:34,427 Es geht um diesen gewöhnlichen Kerl, der es versteht in eine andere Welt transportiert. 149 00:11:34,510 --> 00:11:36,597 Verflucht durch mächtige schwarze Magie, 150 00:11:36,680 --> 00:11:40,350 er ist dazu verdammt, das zu nehmen Leben von allem, was er berührt. 151 00:11:41,060 --> 00:11:43,017 Das ist mein Entwurf für die Heldin. 152 00:11:43,100 --> 00:11:47,390 Sie basiert nicht wirklich darauf irgendjemand im Besonderen, das schwöre ich. 153 00:11:52,190 --> 00:11:53,820 Heya, Ichikawa! 154 00:11:54,860 --> 00:11:57,740 Tu mir einen Gefallen und pass auf Das an Yamada, ja? 155 00:12:00,870 --> 00:12:03,247 Th-Das ist grausam! 156 00:12:03,330 --> 00:12:05,290 Mobbing, schlicht und einfach! 157 00:12:06,120 --> 00:12:07,877 Das ist so gut wie garantiert etwas sagen wie: 158 00:12:07,960 --> 00:12:11,000 „Masturbierst du?“ innen! 159 00:12:14,880 --> 00:12:18,340 Ich möchte irgendwie Nagelstylistin werden. 160 00:12:19,840 --> 00:12:21,550 H-Hier! 161 00:12:32,690 --> 00:12:35,317 Yamada, verteidige dich unter dem Netz. 162 00:12:35,400 --> 00:12:40,577 Warum? Ich habe morgen ein Fotoshooting, also ich will etwas Fett abbauen! 163 00:12:40,660 --> 00:12:42,537 Du wirst nur im Weg stehen. 164 00:12:42,620 --> 00:12:44,497 Ich bin auch im Basketballclub, wissen Sie! 165 00:12:44,580 --> 00:12:47,160 - Mitgerissen von solch friedlichen Momenten, 166 00:12:44,580 --> 00:12:46,367 - Und du tauchst nie auf! 167 00:12:46,450 --> 00:12:48,790 - Es ist nicht so, dass du welche hast Fett zum Verbrennen jedenfalls. 168 00:12:47,160 --> 00:12:50,420 - Manchmal verliere ich den Überblick von dem, was ich überhaupt mache. 169 00:12:48,790 --> 00:12:50,420 - Das stimmt nicht! 170 00:12:50,580 --> 00:12:52,790 Sie sollten sich die anderen Modelle ansehen. 171 00:12:53,250 --> 00:12:55,920 Ich weiß mehr oder weniger was Ich muss über Yamada sprechen. 172 00:12:56,420 --> 00:12:58,370 Und ich weiß, wie offen sie ist. 173 00:12:58,510 --> 00:13:01,637 Jetzt muss ich nur noch meine setzen mörderische Absicht in die Tat umsetzen. 174 00:13:01,720 --> 00:13:02,800 Aber... 175 00:13:06,720 --> 00:13:07,770 Entschuldigung! 176 00:13:18,860 --> 00:13:19,650 Danke! 177 00:13:22,160 --> 00:13:24,330 ...was ist das für ein seltsames Gefühl, das ich jetzt habe? 178 00:13:25,240 --> 00:13:28,830 Was meine Gedanken hält und Aktionen aus dem Anstehen? 179 00:13:38,260 --> 00:13:39,380 Yamada! 180 00:13:42,590 --> 00:13:43,680 Geht es dir gut?! 181 00:13:47,350 --> 00:13:47,887 Hup! 182 00:13:47,970 --> 00:13:49,640 Mach mir keinen Spaß! 183 00:13:50,770 --> 00:13:52,690 Was zum Teufel... 184 00:13:53,480 --> 00:13:55,730 Sie hat mich aber angeschaut, oder? 185 00:13:56,150 --> 00:13:57,270 Herr Maeda! 186 00:13:57,690 --> 00:13:59,610 Taschentücher. Hat jemand Taschentücher? 187 00:13:59,990 --> 00:14:01,650 Kneif es fest. 188 00:14:02,070 --> 00:14:03,320 Mach es richtig. 189 00:14:05,740 --> 00:14:06,907 Lass uns zur Krankenschwester gehen. 190 00:14:06,990 --> 00:14:08,290 Ich werde mit ihr gehen. 191 00:14:10,000 --> 00:14:11,330 Es geht wieder los... 192 00:14:13,960 --> 00:14:15,290 Hier gehe ich... 193 00:14:16,290 --> 00:14:18,250 Das Falsche tun! 194 00:14:23,050 --> 00:14:24,800 Mir geht es schon gut. 195 00:14:25,090 --> 00:14:25,970 Aber... 196 00:14:26,350 --> 00:14:27,930 Das ist peinlich. 197 00:14:28,390 --> 00:14:33,227 Kobayashi, geh zurück und hol Yamadas Uniform und Tasche. 198 00:14:33,310 --> 00:14:34,187 Okay. 199 00:14:34,270 --> 00:14:35,187 Schießen! 200 00:14:35,270 --> 00:14:37,020 Ist Ihr Telefon in Ihrer Tasche? 201 00:14:37,270 --> 00:14:38,107 Ja... 202 00:14:38,190 --> 00:14:40,150 Ich werde ihre Familie anrufen. 203 00:14:40,440 --> 00:14:41,740 Danke schön. 204 00:14:47,160 --> 00:14:49,200 Was zum Teufel mache ich?! 205 00:14:49,540 --> 00:14:52,330 Es hat keinen Sinn Folge ihr so! 206 00:14:53,910 --> 00:14:55,500 Das ist viel Blut. 207 00:14:55,920 --> 00:14:57,670 Okay, ich werde sie jetzt anziehen. 208 00:14:58,130 --> 00:15:00,800 Deine Mutter wird dich abholen. 209 00:15:04,590 --> 00:15:05,680 Mama? 210 00:15:06,470 --> 00:15:08,050 Ja, mir geht es gut. 211 00:15:09,640 --> 00:15:10,810 Aber morgen... 212 00:15:12,310 --> 00:15:13,310 „Morgen“? 213 00:15:14,730 --> 00:15:18,940 Ich habe morgen ein Fotoshooting, also ich will etwas Fett abbauen! 214 00:15:20,400 --> 00:15:21,400 Es tut mir leid... 215 00:15:21,780 --> 00:15:22,860 Es tut mir wirklich leid... 216 00:15:26,530 --> 00:15:28,450 Also, es tut mir so leid... 217 00:15:39,540 --> 00:15:42,340 Warte, warum weine ich? 218 00:16:09,660 --> 00:16:10,620 Ich... 219 00:16:14,370 --> 00:16:16,160 Ich mag sie... 220 00:16:54,830 --> 00:16:56,780 Da. Auf diese Weise ist es überhaupt nicht verdächtig. 221 00:16:57,160 --> 00:17:00,920 Jetzt kann sie nach Herzenslust weinen ... 222 00:17:12,510 --> 00:17:14,220 Dafür sind sie nicht da! 223 00:17:21,440 --> 00:17:24,020 Die Art, wie sie da saß lächelnd in eine Tüte Chips, 224 00:17:25,570 --> 00:17:28,490 Sie sah genauso aus wie sie selbst. 225 00:17:34,370 --> 00:17:36,240 Dann kam unser Arbeitsplatzbesuch. 226 00:17:37,200 --> 00:17:38,787 Oh! Ich möchte etwas Fair-Chiki! 227 00:17:38,870 --> 00:17:39,827 Schade! 228 00:17:39,910 --> 00:17:41,167 Dann etwas Milchtee! 229 00:17:41,250 --> 00:17:42,747 Auch keine Getränke! 230 00:17:42,830 --> 00:17:43,960 Ernsthaft? 231 00:17:44,750 --> 00:17:46,130 Okay, Kinder. 232 00:17:46,500 --> 00:17:48,760 Schauen Sie sich diese Baki-Originale an! 233 00:17:50,010 --> 00:17:53,890 Baki?! Ich-ich will die sehen! 234 00:17:59,890 --> 00:18:02,397 Hey, du versperrst Ichikawas Sicht. 235 00:18:02,480 --> 00:18:03,647 Nein, warte... 236 00:18:03,730 --> 00:18:05,520 Komm schon, geh zur Seite. 237 00:18:08,030 --> 00:18:10,150 Es ist ein echter Baki-Draft! 238 00:18:11,070 --> 00:18:13,827 Mir war nie aufgefallen, wie detailliert diese waren! 239 00:18:13,910 --> 00:18:16,287 Sie verwenden so viele Rastertonschichten! 240 00:18:16,370 --> 00:18:17,450 Wow! 241 00:18:17,830 --> 00:18:19,120 Das ist unglaublich! 242 00:18:21,040 --> 00:18:22,750 Oh... Ja... 243 00:18:24,540 --> 00:18:27,710 Bis dahin war alles in Ordnung. 244 00:18:29,340 --> 00:18:33,470 Aber wir wurden vom Rest getrennt der Gruppe auf dem Rückweg. 245 00:18:34,220 --> 00:18:36,550 Entschuldigung, ich... 246 00:18:37,180 --> 00:18:39,767 Keine Sorge, Der nächste Zug wird bald hier sein. 247 00:18:39,850 --> 00:18:41,680 Es ist nicht so, dass wir in Eile wären. 248 00:18:42,020 --> 00:18:43,937 Oder verloren oder so... 249 00:18:44,020 --> 00:18:45,857 Hey! Hör auf zu lächeln, du Idiot! 250 00:18:45,940 --> 00:18:47,650 Hören Sie auf, das Gefühl zu haben, Sie hätten Pech gehabt. 251 00:18:54,360 --> 00:18:56,490 N-Der Nächste ist in sieben Minuten. 252 00:18:56,990 --> 00:18:58,330 Nehmen wir Platz. 253 00:19:00,990 --> 00:19:03,330 Ich bin der Einzige, der fühlt als hätten sie hier draußen Glück gehabt. 254 00:19:03,460 --> 00:19:06,920 Ich wette, es ist ihr peinlich Ich stecke hier nur mit mir fest. 255 00:19:07,210 --> 00:19:08,860 Das ist wahrscheinlich der Grund, warum sie weint. 256 00:19:11,170 --> 00:19:13,420 Nur zu, hier gibt es nichts zu sehen! 257 00:19:13,760 --> 00:19:16,220 Es muss so aussehen, als hätte ich sie zum Weinen gebracht. 258 00:19:17,220 --> 00:19:19,220 Ich schätze, vielleicht habe ich es getan. 259 00:19:38,410 --> 00:19:41,370 Keine große Sache, wenn wir nur ein Getränk kaufen, oder? 260 00:20:04,180 --> 00:20:05,810 Wie ist das passiert? 261 00:20:11,980 --> 00:20:14,740 Was soll ich tun...? 262 00:20:15,530 --> 00:20:17,867 Ich kann nicht mehr naschen... 263 00:20:17,950 --> 00:20:21,070 Sprechen Sie darüber, bei Snacks ernst zu werden. 264 00:20:21,490 --> 00:20:24,080 Dieses Schild war vorher nicht angebracht, oder? 265 00:20:24,660 --> 00:20:26,660 Jetzt, wo Sie es erwähnen, nein. 266 00:20:26,910 --> 00:20:30,250 Aber es ist offensichtlich, dass du Ich kann nicht in der Bibliothek essen. 267 00:20:30,580 --> 00:20:32,250 Das meine ich! 268 00:20:34,500 --> 00:20:38,137 Wenn es so offensichtlich ist, Warum postest du das jetzt? 269 00:20:38,220 --> 00:20:40,430 Hier isst niemand. 270 00:20:42,260 --> 00:20:43,810 Warte einen Moment! 271 00:20:45,350 --> 00:20:46,730 War das ein Yamada-Witz? 272 00:20:51,020 --> 00:20:52,060 Bedeutet das... 273 00:20:53,400 --> 00:20:58,320 Ist das der letzte Tag, Yamada? wird in die Bibliothek kommen? 274 00:20:59,400 --> 00:21:04,620 Ich schätze, sie hat keinen Grund hier zu sein, wenn sie nicht essen kann. 275 00:21:05,160 --> 00:21:08,037 Nun ja, es ist mir egal. 276 00:21:08,120 --> 00:21:12,630 Sie hat nur mit mir geredet, weil Ich war sowieso zufällig hier. 277 00:21:14,590 --> 00:21:15,460 Warten! 278 00:21:17,630 --> 00:21:19,967 Ich wusste die ganze Zeit, dass wir hier nicht essen konnten, 279 00:21:20,050 --> 00:21:22,840 also ein kleines Zeichen ändert nichts. 280 00:21:23,260 --> 00:21:25,477 Was ist mit diesem Mädchen? 281 00:21:25,560 --> 00:21:28,230 Ich kannte die Risiken von Anfang an! 282 00:21:28,730 --> 00:21:30,437 Versuchen Sie nicht, es cool klingen zu lassen. 283 00:21:30,520 --> 00:21:33,190 Wenn der Bibliothekslehrer fängt dich, du wirst- 284 00:22:20,360 --> 00:22:22,570 Das war knapp... 285 00:22:26,070 --> 00:22:28,950 War das zu seltsam für sie? 286 00:22:30,580 --> 00:22:32,207 S-Entschuldigung... 287 00:22:32,290 --> 00:22:36,420 Ich dachte, sie könnte sie nehmen wegwerfen oder dich sogar endgültig rausschmeißen... 288 00:22:41,550 --> 00:22:42,387 Ist es geschmolzen? 289 00:22:42,470 --> 00:22:43,820 Du solltest deine Hände waschen. 290 00:22:45,180 --> 00:22:46,550 Geh weg... 291 00:23:01,320 --> 00:23:02,110 Hier. 292 00:23:02,650 --> 00:23:03,240 Hä? 293 00:23:03,700 --> 00:23:05,070 Sie können sie ausleihen! 294 00:23:07,240 --> 00:23:08,280 Danke... 295 00:23:08,700 --> 00:23:10,910 Aber warum jetzt? 296 00:23:11,290 --> 00:23:13,207 Es ist super gut! 297 00:23:13,290 --> 00:23:14,707 Die Hauptfigur ist so großartig! 298 00:23:14,790 --> 00:23:17,587 Ihr Freund stirbt irgendwann, und es passiert eine ganze Menge, 299 00:23:17,670 --> 00:23:19,587 aber so cool aussehend Typ auf der Rückseite 300 00:23:19,670 --> 00:23:21,257 erweist sich als wirklich süß, und- 301 00:23:21,340 --> 00:23:23,670 Bin ich es oder hast du es einfach getan etwas Großes verderben? 302 00:23:26,640 --> 00:23:30,677 N-Nein, das ist nur wie Band drei, gleich am Anfang, also- 303 00:23:30,760 --> 00:23:31,970 Ich habe genug gehört! 304 00:23:33,310 --> 00:23:34,727 Lesen Sie es unbedingt durch, okay? 305 00:23:34,810 --> 00:23:36,810 Hey, warst du nicht beschäftigt? 306 00:23:37,150 --> 00:23:38,230 Womit? 307 00:23:38,650 --> 00:23:41,150 Ich warte am Eingangstor auf jemanden. 308 00:23:43,650 --> 00:23:44,690 Ja... 309 00:23:46,490 --> 00:23:47,360 Ich war. 310 00:23:47,910 --> 00:23:49,030 Später dann... 311 00:24:01,920 --> 00:24:05,297 Ich habe mir das neue Dead or Dead gekauft. 312 00:24:05,380 --> 00:24:07,507 Es macht wirklich Spaß, weißt du? 313 00:24:07,590 --> 00:24:10,010 - Das ist Nanjo, der kontaktfreudigste, 314 00:24:07,590 --> 00:24:14,600 - Ich wette, das wäre eine Menge Es macht Spaß, wenn wir zusammen spielen. 315 00:24:10,010 --> 00:24:11,977 - beliebter Typ im Fußballverein! 316 00:24:12,060 --> 00:24:13,470 - AKA Senpai-Pick-Up Artist! 317 00:24:14,600 --> 00:24:16,897 Willst du vorbeikommen und gehen Irgendwann mal dabei, Yamada? 318 00:24:16,980 --> 00:24:18,937 Versuchen Sie zumindest, sich zu verstecken deine Hintergedanken! 319 00:24:19,020 --> 00:24:22,237 Yamada spielt hier nur Animal Cross-Seas. 320 00:24:22,320 --> 00:24:23,317 Was ist das? 321 00:24:23,400 --> 00:24:24,487 Du weißt das gar nicht...? 322 00:24:24,570 --> 00:24:27,360 Gute Arbeit, Kobayashi. Halten Sie Ihre eiserne Verteidigung aufrecht. 323 00:24:27,860 --> 00:24:33,080 Der Plan war, dich zu haben Komm auch mit, Kobayashi. 324 00:24:33,330 --> 00:24:34,577 Ernsthaft?! 325 00:24:34,660 --> 00:24:37,327 Als würde das jeder für eine Sekunde glauben. 326 00:24:37,410 --> 00:24:39,287 Er kümmert sich offensichtlich nur um Yamada ... 327 00:24:39,370 --> 00:24:40,497 WIRKLICH?! 328 00:24:40,580 --> 00:24:41,207 Was sagen Sie? 329 00:24:41,290 --> 00:24:43,717 Ich-ich meine... 330 00:24:43,800 --> 00:24:45,087 Ich könnte gehen. 331 00:24:45,170 --> 00:24:45,920 Chii? 332 00:24:46,050 --> 00:24:47,590 Was für ein Schwächling! 333 00:24:48,050 --> 00:24:49,177 Da haben wir es dann. 334 00:24:49,260 --> 00:24:51,557 Kommen Sie gerne mit, Yamada. 335 00:24:51,640 --> 00:24:54,260 Keine Sorge, wenn ihr beide seid, oder? 336 00:24:55,890 --> 00:24:58,477 Das ist schlecht. Das ist WIRKLICH schlimm. 337 00:24:58,560 --> 00:25:01,400 Ihre stählerne Festung einfach ist zusammengebrochen... 338 00:25:02,400 --> 00:25:04,400 Was hat es mit der stillen Behandlung auf sich? 339 00:25:04,770 --> 00:25:06,987 Ich gehe nicht, hörst du? 340 00:25:07,070 --> 00:25:09,950 Bußgeld. Dann lade ich einfach Moe ein. 341 00:25:10,490 --> 00:25:11,950 Du gehst wirklich? 342 00:25:12,070 --> 00:25:14,490 Ich meine, ich verstehe nicht, warum nicht. 343 00:25:14,990 --> 00:25:16,827 Es wird keinen Spaß machen. 344 00:25:16,910 --> 00:25:18,747 Nun, das ist nicht sehr schön, oder? 345 00:25:18,830 --> 00:25:20,750 Warum würdest du das sagen? 346 00:25:21,040 --> 00:25:24,707 Yamada ist zu nett, um es zu brechen Für sie ist sie nur ein Köder. 347 00:25:24,790 --> 00:25:28,427 Ich meine, dieser Kerl ist alles, wissen Sie... 348 00:25:28,510 --> 00:25:29,970 Sie ist nicht gut darin, gemein zu sein. 349 00:25:30,260 --> 00:25:32,757 Versuchen Sie, ihn schlecht zu reden? 350 00:25:32,840 --> 00:25:35,260 Das sieht dir nicht ähnlich. 351 00:25:36,970 --> 00:25:37,887 Vergiss es einfach. 352 00:25:37,970 --> 00:25:39,640 Aber ich habe dich gewarnt. 353 00:25:40,060 --> 00:25:41,140 Was ist Ihr Deal? 354 00:25:49,110 --> 00:25:52,450 Ich muss wirklich einen Weg finden, zu stampfen aus Senpai-Pick Up Artist... 355 00:25:58,790 --> 00:26:00,080 Was ist los? 356 00:26:01,120 --> 00:26:02,627 N-Nichts. 357 00:26:02,710 --> 00:26:05,790 Ich dachte nur, ich könnte es tun Zur Abwechslung mal draußen lesen... 358 00:26:06,090 --> 00:26:08,047 Sie hat mich dabei erwischt, wie ich mir Sorgen um sie machte. 359 00:26:08,130 --> 00:26:09,300 Wie erbärmlich. 360 00:26:10,220 --> 00:26:12,840 Spielst du Videospiele, Ichikawa? 361 00:26:13,380 --> 00:26:15,640 Ich meine, nur bei Smitch, schätze ich. 362 00:26:15,890 --> 00:26:18,477 Mein Vater spielt Spiele, Wir haben also alles zu Hause. 363 00:26:18,560 --> 00:26:22,307 Smitch, PlaySaturn, und auch etwas PC-Ding. 364 00:26:22,390 --> 00:26:23,687 Also dann- 365 00:26:23,770 --> 00:26:24,400 Hä? 366 00:26:24,900 --> 00:26:26,440 Oh, es ist Yamada! 367 00:26:27,230 --> 00:26:28,897 Tut mir leid wegen vorhin. 368 00:26:28,980 --> 00:26:30,277 Haruya- 369 00:26:30,360 --> 00:26:33,827 Ich meine, Nanjo kann es bekommen ein wenig mitgerissen. 370 00:26:33,910 --> 00:26:37,617 Das hast du offensichtlich schon getan sowieso ein Freund. 371 00:26:37,700 --> 00:26:39,747 Was? Nein, das tue ich nicht. 372 00:26:39,830 --> 00:26:41,497 Richtig, sicher. 373 00:26:41,580 --> 00:26:43,127 Ich-ich weiß wirklich nicht... 374 00:26:43,210 --> 00:26:49,420 Oh ja, sie ist im Fernsehen und so, also muss sie so tun als ob. 375 00:26:50,630 --> 00:26:52,510 Ich habe wirklich keins! 376 00:26:55,430 --> 00:26:56,470 Ich nicht, wissen Sie! 377 00:26:56,640 --> 00:26:57,600 Ach... 378 00:26:58,640 --> 00:27:00,010 Huh... 379 00:27:01,140 --> 00:27:02,060 Warte. 380 00:27:02,810 --> 00:27:03,770 Ernsthaft? 381 00:27:04,520 --> 00:27:05,147 Was? 382 00:27:05,230 --> 00:27:07,440 - Nein, nichts. Lass uns loslegen. 383 00:27:05,230 --> 00:27:07,357 - „Im Ernst“, was? 384 00:27:07,440 --> 00:27:09,520 - Nochmals Entschuldigung! 385 00:27:07,440 --> 00:27:09,437 - Worüber war sie so überrascht? 386 00:27:09,520 --> 00:27:11,280 Warte, aber... Was?! 387 00:27:16,110 --> 00:27:17,450 H-Hey, ähm... 388 00:27:17,620 --> 00:27:20,080 Y-Du solltest nicht herumhängen Ich, wenn Leute in der Nähe sind... 389 00:27:20,240 --> 00:27:21,327 Worum geht es hier? 390 00:27:21,410 --> 00:27:22,700 Komm einfach. 391 00:27:23,200 --> 00:27:25,500 Senpai-Pick-up-Künstler? Schießen! 392 00:27:26,040 --> 00:27:26,790 Hä? 393 00:27:33,170 --> 00:27:35,720 W-W-Was... 394 00:27:47,730 --> 00:27:50,150 Hey, Haruya, warte. 395 00:27:52,610 --> 00:27:54,070 U-Ähm... 396 00:27:55,320 --> 00:27:56,400 Entschuldigung! 397 00:27:56,610 --> 00:27:58,490 L-Lass uns loslegen... 398 00:28:02,870 --> 00:28:06,620 Okay, also, worum ging es hier...? 399 00:28:10,170 --> 00:28:12,127 Wir sollten auseinanderziehen. 400 00:28:12,210 --> 00:28:15,260 So nah dran zu sein wird schon sein den Leuten falsche Vorstellungen vermitteln... 401 00:28:15,590 --> 00:28:17,090 Verstehst du es nicht? 402 00:28:17,300 --> 00:28:22,477 BayashiKo, er versucht es nur um Anna zum Kommen zu bewegen. 403 00:28:22,560 --> 00:28:24,060 Du wirst benutzt. 404 00:28:24,600 --> 00:28:26,857 Der Typ ist ein echter Idiot. 405 00:28:26,940 --> 00:28:30,900 Hat sie mich benutzt...? 406 00:28:33,270 --> 00:28:34,820 Natürlich war sie... 407 00:28:35,690 --> 00:28:39,780 Sie benutzte mich, um mich abzuschütteln ein Typ, der keinen Hinweis verstehen würde. 408 00:28:40,370 --> 00:28:42,330 Ich, ein Typ, den sie nicht einmal mag. 409 00:28:43,410 --> 00:28:46,120 Vielleicht war sie das schon immer. 410 00:28:47,870 --> 00:28:49,500 Das erklärt alles. 411 00:28:53,540 --> 00:28:54,500 Morgen! 412 00:28:58,010 --> 00:28:59,260 Morgen! 413 00:28:59,470 --> 00:29:00,097 Hey. 414 00:29:00,180 --> 00:29:01,050 Morgen. 415 00:29:11,400 --> 00:29:13,980 Seitdem war ich nicht mehr in der Bibliothek. 416 00:29:14,480 --> 00:29:16,580 Nicht gestern. Auch nicht am Tag zuvor. 417 00:29:17,490 --> 00:29:19,900 Es interessiert mich nicht einmal mehr. 418 00:30:02,950 --> 00:30:05,990 Sind Sie wütend auf mich? Warum? 419 00:30:14,250 --> 00:30:15,707 Ich habe darüber nachgedacht, morgen zu gehen! 420 00:30:15,790 --> 00:30:18,840 Weil ich immer so nah bin? 421 00:30:20,760 --> 00:30:23,840 Sie macht sich Sorgen worüber Ich sagte schon, oder? 422 00:30:25,260 --> 00:30:26,180 Nein... 423 00:30:29,560 --> 00:30:31,060 Was auch immer. 424 00:30:32,060 --> 00:30:34,400 Es gibt Orte, an denen man sein kann, also... 425 00:30:36,690 --> 00:30:37,820 Es tut mir wirklich leid... 426 00:30:39,230 --> 00:30:41,277 Hat ihr Stolz einen Schlag erlitten? 427 00:30:41,360 --> 00:30:45,370 Verärgert darüber, dass der Typ, von dem sie dachte, sie sei Hat es gut benutzt? Hasst du sie jetzt? 428 00:30:59,210 --> 00:31:01,797 Richtig, es ist so offensichtlich. 429 00:31:01,880 --> 00:31:03,007 Natürlich... 430 00:31:03,090 --> 00:31:05,217 Ich wusste es von Anfang an, nicht wahr? 431 00:31:05,300 --> 00:31:09,970 Das ist nicht die Art Mädchen, die Yamada ist. 432 00:31:16,980 --> 00:31:20,690 Ich wollte nur einen Vorwand, sie zu hassen. 433 00:31:23,650 --> 00:31:27,570 Ich hatte einfach etwas zu erledigen in der Mittagspause... 434 00:31:28,030 --> 00:31:30,490 Wirklich? Du bist nicht sauer? 435 00:31:31,040 --> 00:31:31,950 Nein... 436 00:31:41,170 --> 00:31:42,007 Entschuldigung... 437 00:31:42,090 --> 00:31:43,217 Das war nur eine Umarmung zum Wiedergutmachen. 438 00:31:43,300 --> 00:31:45,680 Du magst es nicht Aber nah dran, oder? 439 00:31:47,550 --> 00:31:50,220 Das habe ich nie gesagt. 440 00:32:04,400 --> 00:32:05,950 Lass uns zusammen nach Hause gehen. 441 00:32:06,360 --> 00:32:07,410 Ja... 442 00:32:09,530 --> 00:32:13,117 Oh, und weißt du das Wie isst man Natto am besten? 443 00:32:13,200 --> 00:32:15,667 Wenn man es 40 Mal umrührt, es ist wirklich gut. 444 00:32:15,750 --> 00:32:18,880 Entschuldigung. Eigentlich bin ich kein großer Natto-Fan ... 445 00:32:19,130 --> 00:32:22,710 Dann sagen Sie es doch früher! Ich habe einfach immer weiter darüber gesprochen. 446 00:32:23,090 --> 00:32:26,050 Ja, deshalb war es so schwer etwas zu sagen. 447 00:32:35,480 --> 00:32:35,977 Oh! 448 00:32:36,060 --> 00:32:37,557 Ich wollte dir das zurückgeben. 449 00:32:37,640 --> 00:32:39,190 Hatte es eine Weile in meiner Tasche. 450 00:32:44,860 --> 00:32:46,110 Was hast du gedacht? 451 00:32:46,440 --> 00:32:47,820 Besser als ich erwartet hatte. 452 00:32:48,240 --> 00:32:49,827 Was hat dir am besten gefallen? 453 00:32:49,910 --> 00:32:51,990 Hm... 454 00:32:52,410 --> 00:32:53,957 Dieser Teil hat mir am Anfang gefallen- 455 00:32:54,040 --> 00:32:57,330 wenn beide in die schreiben Ränder ihres Notizbuchs... 456 00:33:01,580 --> 00:33:02,790 Ich auch! 457 00:33:03,590 --> 00:33:06,670 J-Ja? 458 00:33:07,340 --> 00:33:09,260 Den nächsten bringe ich am Montag mit. 459 00:33:10,430 --> 00:33:11,260 Hä? 460 00:33:12,140 --> 00:33:15,100 Nichts. Den nächsten bringe ich am Montag mit. 461 00:33:18,640 --> 00:33:19,557 Entschuldigung. 462 00:33:19,640 --> 00:33:22,437 Ich habe vergessen, den nächsten Band mitzubringen. 463 00:33:22,520 --> 00:33:24,487 Oh, es ist in Ordnung. 464 00:33:24,570 --> 00:33:26,447 Ich bringe es morgen. 465 00:33:26,530 --> 00:33:28,950 Morgen beginnt die Winterpause. 466 00:33:29,570 --> 00:33:31,197 O-Oh ja. 467 00:33:31,280 --> 00:33:34,620 Ich schätze, wir müssen es einfach tun Dann triff dich irgendwo. 468 00:33:35,120 --> 00:33:37,410 Nein, das musst du wirklich nicht... 469 00:33:37,540 --> 00:33:38,747 Nein, das tue ich! 470 00:33:38,830 --> 00:33:40,997 Band drei endet am ein echter Cliffhanger, oder? 471 00:33:41,080 --> 00:33:42,957 Den Rest musst du lesen. 472 00:33:43,040 --> 00:33:44,290 Sprechen Sie über Druck. 473 00:33:44,750 --> 00:33:45,750 Yamada! 474 00:33:46,300 --> 00:33:47,710 Gehen Sie weiter. 475 00:33:49,760 --> 00:33:50,880 Also... 476 00:33:52,340 --> 00:33:54,100 Geben Sie mir Ihre LINE-ID. 477 00:33:55,350 --> 00:33:57,430 O-Okay... 478 00:34:07,280 --> 00:34:08,480 „Kyo…“ 479 00:34:09,820 --> 00:34:11,617 Also dann morgen! 480 00:34:11,700 --> 00:34:14,030 Richtig... Morgen... 481 00:34:15,370 --> 00:34:16,580 Morgen? 482 00:34:44,770 --> 00:34:45,980 Gute Nacht. 483 00:34:54,410 --> 00:35:01,367 Mune no naka de yuruku fukuramu kitai ni Langsam wächst die Vorfreude in meinem Herzen 484 00:35:01,450 --> 00:35:08,547 Machi no koe kasanatte ashiato o tsuketa Gepaart mit Stimmen in der Stadt, die Spuren hinterlassen 485 00:35:08,630 --> 00:35:15,427 Isumo miteta keshiki demo sono hi dake wa Die gleichen Sehenswürdigkeiten wie immer, aber an diesem Tag 486 00:35:15,510 --> 00:35:22,807 Kotoba ni dekinakute tada kagayaiteta Unfähig, sie in Worte zu fassen, strahlen sie einfach 487 00:35:22,890 --> 00:35:29,607 Toki no naka de ima tokeru you na Als würde die Zeit jetzt dahinschmelzen 488 00:35:29,690 --> 00:35:39,620 Kono mama watahitachi wa sekai oitekibori ni shita Wir haben die Welt so zurückgelassen, wie sie war 489 00:35:39,780 --> 00:35:47,337 Te o tsunagou itsumamademo touku hanarenai you ni Lasst uns für immer Händchen halten, damit wir nicht auseinanderdriften 490 00:35:47,420 --> 00:35:55,757 Futashika no naka de tashika kanjiteiru yo kimi to dake wa Du bist das Einzige, bei dem ich mich in all dieser Unsicherheit sicher fühle 491 00:35:55,840 --> 00:36:02,687 Kotoba yori yubisaki ga wakatteiru yo futari no Meine Finger wissen es besser als meine Worte 492 00:36:02,770 --> 00:36:13,320 Sekai ga ima wa kami sama no byoushin o kowashita Dass unsere Welt den Sekundenzeiger von Gottes Uhr gebrochen hat 493 00:36:16,360 --> 00:36:18,407 Frohe Weihnachten! 494 00:36:18,490 --> 00:36:20,570 Ho, ho, ho! 495 00:36:27,420 --> 00:36:30,290 Ich drehe ständig Dinge um immer wieder in meinem Kopf... 496 00:36:30,960 --> 00:36:32,757 Ich denke über alles nach, was ich hätte tun sollen. 497 00:36:32,840 --> 00:36:34,670 Die Dinge, die ich hätte sagen sollen. 498 00:36:35,130 --> 00:36:37,470 Aber was war mit dem ganzen Tag überhaupt los? 499 00:36:40,140 --> 00:36:41,800 A-Bist du... 500 00:36:42,560 --> 00:36:44,010 Nigorikawa?! 501 00:36:44,680 --> 00:36:45,897 Ich bin du. 502 00:36:45,980 --> 00:36:49,230 Und du bist ich, imaginärer Kyotaro. 503 00:36:49,650 --> 00:36:52,020 Ich stecke da so fest Ich habe eine andere Persönlichkeit entwickelt? 504 00:36:52,400 --> 00:36:53,480 Denken Sie darüber nach. 505 00:36:54,020 --> 00:36:55,520 Über das, was gestern passiert ist. 506 00:36:58,780 --> 00:37:00,360 Nicht das perverse Zeug. 507 00:37:02,660 --> 00:37:04,740 Du fühlst es, nicht wahr? 508 00:37:05,950 --> 00:37:07,830 Als hättest du eine Chance bei ihr. 509 00:37:09,790 --> 00:37:12,330 Ich meine, natürlich tue ich das. 510 00:37:12,880 --> 00:37:15,797 Wir hielten uns an den Händen und so. 511 00:37:15,880 --> 00:37:17,630 Das ist im Grunde so... 512 00:37:18,380 --> 00:37:23,017 Aber Yamada ist immer empfindlich gegenüber ihren anderen Freunden. 513 00:37:23,100 --> 00:37:26,350 Vielleicht behandelt sie mich einfach gleich. 514 00:37:28,140 --> 00:37:29,140 Was denken Sie? 515 00:37:29,520 --> 00:37:30,147 Vielleicht hast du recht... 516 00:37:30,230 --> 00:37:32,080 Du sollst mir nicht zustimmen! 517 00:37:33,520 --> 00:37:37,357 Jedes Jahr fahren wir zurück nach Akita. 518 00:37:37,440 --> 00:37:39,947 Was? Zu früh, um die Betten auszurollen? 519 00:37:40,030 --> 00:37:41,410 Das ist es nicht... 520 00:37:41,570 --> 00:37:43,787 Oh, komm schon, Schau mich nicht so an. 521 00:37:43,870 --> 00:37:45,787 Wir haben letztes Jahr auch ein Zimmer geteilt. 522 00:37:45,870 --> 00:37:48,580 Ja, die Dinge sind einfach das gleiche wie letztes Jahr. 523 00:37:48,950 --> 00:37:50,040 Außer... 524 00:37:53,380 --> 00:37:54,380 Es ist von Yamada. 525 00:37:55,210 --> 00:37:56,800 Natürlich wieder Essen... 526 00:37:57,510 --> 00:37:58,880 Apropos Yamada... 527 00:37:59,470 --> 00:38:00,757 Akita, oder? 528 00:38:00,840 --> 00:38:04,007 Meine Eltern stammen beide aus der Kanto-Region, also bin ich irgendwie neidisch. 529 00:38:04,090 --> 00:38:06,560 Ich wünschte, ich könnte den Schnee dort oben sehen. 530 00:38:07,100 --> 00:38:09,687 Na ja... ich könnte ein Bild schicken... 531 00:38:09,770 --> 00:38:11,060 Vom Schnee und allem... 532 00:38:12,270 --> 00:38:14,560 Würdest du? Versprich es mir! 533 00:38:24,320 --> 00:38:25,447 Wohin gehst du? 534 00:38:25,530 --> 00:38:26,490 Ein Spaziergang... 535 00:38:36,090 --> 00:38:37,380 Es ist so ruhig. 536 00:38:50,350 --> 00:38:51,310 Bwah! 537 00:38:57,190 --> 00:39:01,150 Kyo-chan! Kyo-chan! 538 00:39:01,900 --> 00:39:03,610 Wie weit ist er gegangen? 539 00:39:03,820 --> 00:39:04,490 Hmm? 540 00:39:08,950 --> 00:39:11,500 Kyo-chan! Geht es dir gut?! 541 00:39:12,500 --> 00:39:13,910 Ngh... 542 00:39:14,420 --> 00:39:16,380 Ja, ich mache nur ein Nickerchen... 543 00:39:16,750 --> 00:39:18,257 Wie zum Teufel warst du! 544 00:39:18,340 --> 00:39:19,630 Kannst du stehen? 545 00:39:24,260 --> 00:39:25,220 Und das war's. 546 00:39:28,350 --> 00:39:31,970 Gleich nachdem wir gerade angekommen waren. 547 00:39:33,060 --> 00:39:34,980 Vielleicht sollte ich ein Selfie machen. 548 00:39:35,980 --> 00:39:37,400 Und schick es ihr. 549 00:39:37,980 --> 00:39:39,190 Ich wette, ich würde lachen ... 550 00:39:40,230 --> 00:39:40,980 Hä? 551 00:39:42,280 --> 00:39:43,400 Hey, bist du da? 552 00:39:44,150 --> 00:39:45,827 Gläser?! Und Pyjamas?! 553 00:39:45,910 --> 00:39:47,620 Was ist mit deinem Arm passiert? 554 00:39:47,950 --> 00:39:50,117 Nichts, ich bin nur gestürzt. 555 00:39:50,200 --> 00:39:53,040 Es tut nicht wirklich weh oder so. 556 00:39:54,370 --> 00:39:55,660 Du hast mir Sorgen gemacht. 557 00:40:01,420 --> 00:40:05,677 Ich werde direkt zurückgehen Bin aber jetzt morgen zu Hause. 558 00:40:05,760 --> 00:40:08,387 Ja? Das ist schade. 559 00:40:08,470 --> 00:40:09,470 Was können Sie tun? 560 00:40:14,640 --> 00:40:17,190 Kaufen Sie lieber welche Sachen, die man zurücknehmen kann. 561 00:40:17,480 --> 00:40:19,187 Denken Sie, drei davon reichen aus? 562 00:40:19,270 --> 00:40:20,190 Mhmm. 563 00:40:21,020 --> 00:40:23,897 Yamada liebt Hunde, denke ich, oder? 564 00:40:23,980 --> 00:40:27,367 Wow, das ist so süß! Besorgen wir uns die passenden. 565 00:40:27,450 --> 00:40:28,860 Was? Ich würde nie- 566 00:40:29,870 --> 00:40:31,530 Eigentlich, lasst es uns tun! 567 00:40:31,830 --> 00:40:32,747 Ernsthaft? 568 00:40:32,830 --> 00:40:34,830 Warum sind Sie derjenige, der sich enttäuscht verhält? 569 00:40:35,790 --> 00:40:39,210 Wenn wir Freunde sind, ein bisschen Geschenk ist in Ordnung, ja? 570 00:40:44,050 --> 00:40:44,800 Oh! 571 00:40:45,510 --> 00:40:47,800 H-H-Hey... 572 00:40:48,380 --> 00:40:49,930 H-H-Hey... 573 00:40:50,300 --> 00:40:52,267 Ich dachte, wir treffen uns... 574 00:40:52,350 --> 00:40:55,477 Ja, aber dann fiel mir ein, dass du verletzt bist! 575 00:40:55,560 --> 00:40:58,520 So kann man nicht Fahrrad fahren! 576 00:40:58,810 --> 00:41:02,060 Sicher, aber was wäre, wenn du mich vermisst hättest? 577 00:41:05,480 --> 00:41:08,150 Ist schon eine Weile her, oder? 578 00:41:08,490 --> 00:41:10,070 Fünf Tage, schätze ich. 579 00:41:10,610 --> 00:41:11,280 Oh. 580 00:41:11,780 --> 00:41:14,580 Das ist Wantaro. Mein Hund. 581 00:41:17,290 --> 00:41:18,160 Im Kreis drehen. 582 00:41:19,210 --> 00:41:21,080 Wenn ich jetzt darüber nachdenke, 583 00:41:21,500 --> 00:41:23,840 Ein Non-Food-Geschenk könnte etwas viel sein. 584 00:41:24,630 --> 00:41:27,260 Es würde ihr wahrscheinlich Angst machen, es zu wissen Mir fiel ein, dass sie auch Hunde mag. 585 00:41:27,800 --> 00:41:29,677 Eine Art Snack wäre besser gewesen... 586 00:41:29,760 --> 00:41:30,967 Das ist schließlich Yamada. 587 00:41:31,050 --> 00:41:34,100 Hier, ich habe es für Sie geöffnet. 588 00:41:34,680 --> 00:41:35,640 Danke. 589 00:41:40,640 --> 00:41:43,067 Hey. Versuchen Sie, ihm einen Befehl zu geben. 590 00:41:43,150 --> 00:41:44,230 Mich? 591 00:41:45,520 --> 00:41:47,110 S-Spin herum... 592 00:41:54,530 --> 00:41:55,490 Pfote. 593 00:41:59,120 --> 00:42:00,870 Er war gerade dabei, es zu tun. 594 00:42:01,290 --> 00:42:02,460 Du denkst? 595 00:42:06,500 --> 00:42:08,460 Ihre Hände frieren. 596 00:42:09,800 --> 00:42:10,757 Ziemlich kühl, oder? 597 00:42:10,840 --> 00:42:12,760 Ein bisschen, ja. 598 00:42:13,510 --> 00:42:16,010 Oh ja, dein Schal! 599 00:42:20,560 --> 00:42:21,770 Da ist es. 600 00:42:22,980 --> 00:42:25,650 Ich habe es also in eine Tüte gesteckt es würde nicht schmutzig werden. 601 00:42:29,740 --> 00:42:34,740 Weißt du, ich wollte, dass du es behältst. 602 00:42:36,580 --> 00:42:41,330 Aber ich dachte vielleicht Du würdest es nicht wollen... 603 00:42:42,580 --> 00:42:44,960 Und so, wie... 604 00:42:45,920 --> 00:42:47,040 Na dann... 605 00:42:48,170 --> 00:42:49,050 Was? 606 00:42:50,920 --> 00:42:51,920 Nur... 607 00:42:59,010 --> 00:43:00,060 Es ist ein Akita-Hund. 608 00:43:01,640 --> 00:43:02,890 Ein kleines Andenken... 609 00:43:07,820 --> 00:43:09,150 Wow! 610 00:43:12,780 --> 00:43:15,070 Ah! Hey, hör auf! 611 00:43:16,370 --> 00:43:17,620 Danke schön! 612 00:43:19,280 --> 00:43:20,950 Nein, danke... 613 00:43:22,750 --> 00:43:24,710 Dann kam das neue Jahr. 614 00:43:27,250 --> 00:43:29,417 Und aus irgendeinem Grund, Yamada kam zu uns nach Hause. 615 00:43:29,500 --> 00:43:31,177 Wow, hast du das gemacht? 616 00:43:31,260 --> 00:43:33,550 Nein. Es ist nur ein Überbleibsel von heute Morgen. 617 00:43:35,550 --> 00:43:36,930 Danke schön. 618 00:43:45,060 --> 00:43:45,647 Sie ist so c- 619 00:43:45,730 --> 00:43:47,147 Du bist so süß! 620 00:43:47,230 --> 00:43:49,570 Ist sie eine Rednerin für? meine Gedanken oder so? 621 00:43:50,230 --> 00:43:51,860 Danke für die Suppe. 622 00:43:52,280 --> 00:43:55,360 Wie nennen dich deine Freunde, Yamada? 623 00:43:55,530 --> 00:43:56,200 Hä? 624 00:43:56,410 --> 00:43:58,907 Ich habe mich nur gefragt, wie ich dich nennen soll. 625 00:43:58,990 --> 00:44:02,207 Fühlt sich nicht besonders freundlich an Nachnamen verwenden. 626 00:44:02,290 --> 00:44:03,500 Ihr seid keine Freunde. 627 00:44:03,950 --> 00:44:05,457 Meine Freunde rufen mich an... 628 00:44:05,540 --> 00:44:06,997 Dayama und so. 629 00:44:07,080 --> 00:44:08,080 Seit wann? 630 00:44:08,210 --> 00:44:10,587 Wie soll ich sie deiner Meinung nach nennen? 631 00:44:10,670 --> 00:44:11,920 So wie ich es weiß. 632 00:44:12,630 --> 00:44:14,130 Ihr Vorname oder so? 633 00:44:14,340 --> 00:44:18,007 Ja? Wie heißt sie dann? 634 00:44:18,090 --> 00:44:18,800 Hä? 635 00:44:19,720 --> 00:44:21,050 Ja, was ist das? 636 00:44:22,220 --> 00:44:23,680 A-An- 637 00:44:26,480 --> 00:44:28,770 An-na... 638 00:44:29,060 --> 00:44:30,937 Hey, zieh dich zurück! 639 00:44:31,020 --> 00:44:32,987 Oh, nur ich? 640 00:44:33,070 --> 00:44:35,157 Ist es in Ordnung, dass sie in der Nähe ist? 641 00:44:35,240 --> 00:44:37,030 N-Nein, aber... 642 00:44:37,950 --> 00:44:41,827 Alles klar, ich denke, es ist an der Zeit Wir holen die Jahrbücher heraus! 643 00:44:41,910 --> 00:44:43,040 Das will niemand! 644 00:44:46,960 --> 00:44:48,290 Mal sehen... 645 00:44:49,290 --> 00:44:50,917 Los geht's. Habe bei. 646 00:44:51,000 --> 00:44:52,210 Warte, DEIN? 647 00:44:52,500 --> 00:44:56,170 Oh, habe ich die Erlaubnis? um deins zu bekommen? 648 00:44:56,510 --> 00:44:57,177 Ngh... 649 00:44:57,260 --> 00:44:59,890 Warte... Ah, hier. 650 00:45:01,930 --> 00:45:04,137 P-Im Großen und Ganzen das Gleiche wie jetzt, ja? 651 00:45:04,220 --> 00:45:06,097 Nein, du bist völlig anders. 652 00:45:06,180 --> 00:45:08,230 Schauen Sie sich dieses selbstgefällige Gesicht an. 653 00:45:12,770 --> 00:45:14,780 Wir haben auch Bilder von der Mittelstufe. 654 00:45:15,030 --> 00:45:17,320 Von der Eingangszeremonie... 655 00:45:17,610 --> 00:45:19,950 Wie immer direkt neben dem Lehrer. 656 00:45:20,240 --> 00:45:21,570 Genug schon. 657 00:45:22,240 --> 00:45:24,490 Was ist mit dem Schulausflug ins Freie? 658 00:45:24,580 --> 00:45:25,290 Ah... 659 00:45:27,160 --> 00:45:29,920 Er... ist nie hingegangen. 660 00:45:32,580 --> 00:45:33,630 Ach... 661 00:45:34,290 --> 00:45:35,840 Th-Das ist definitiv genug! 662 00:45:41,720 --> 00:45:43,517 Ack, ich hätte es fast vergessen. 663 00:45:43,600 --> 00:45:45,927 Ich habe Pläne mit meinen Freunden gemacht. 664 00:45:46,010 --> 00:45:46,930 Was? 665 00:45:47,140 --> 00:45:48,147 Oh, dann werde ich auch mal loslegen... 666 00:45:48,230 --> 00:45:52,067 Nein, nein, es gibt noch mehr Suppe. Bleiben Sie und entspannen Sie sich. 667 00:45:52,150 --> 00:45:52,647 Aber... 668 00:45:52,730 --> 00:45:54,480 Gehört das Yamada? 669 00:45:56,480 --> 00:45:57,360 Hä? 670 00:45:58,610 --> 00:46:00,657 Ist das dann Kanas...? 671 00:46:00,740 --> 00:46:04,410 Hey, das meine ich nicht so klingt überheblich, aber... 672 00:46:04,780 --> 00:46:06,080 Danke. 673 00:46:06,790 --> 00:46:10,000 Dafür, dass du mit Kyo-chan befreundet bist. 674 00:46:13,210 --> 00:46:16,300 Ich freue mich einfach für ihn. 675 00:46:25,600 --> 00:46:26,970 Oh, tun wir... 676 00:46:27,680 --> 00:46:30,230 ...die gleichen Träger haben? 677 00:46:38,730 --> 00:46:42,700 Sie durchsucht ständig meine Sachen... 678 00:46:45,660 --> 00:46:46,660 Weißt du... 679 00:46:46,910 --> 00:46:49,200 - Das habe ich tatsächlich schon einmal gesehen. 680 00:46:48,080 --> 00:46:49,200 - Sie liegt auf meinem Bett! 681 00:46:49,450 --> 00:46:51,167 Hier sind Sie wieder. 682 00:46:51,250 --> 00:46:54,000 Ja. Aber woher wusstest du das? 683 00:46:54,460 --> 00:46:57,670 Na ja, du und Chii bist gegangen auf die gleiche Schule, oder? 684 00:46:57,880 --> 00:46:59,960 Sie hat mir ihres vor einiger Zeit gezeigt. 685 00:47:01,050 --> 00:47:04,470 Ich habe nicht versucht, es zu finden Aber du oder so... 686 00:47:04,630 --> 00:47:05,637 Hm... 687 00:47:05,720 --> 00:47:07,347 Standen Sie diesen beiden nahe? 688 00:47:07,430 --> 00:47:10,270 Oh, Kinoshita und Takano... 689 00:47:11,480 --> 00:47:14,060 Wir waren in derselben Nachhilfeschule und so, Also haben wir viel rumgehangen. 690 00:47:14,390 --> 00:47:15,310 Was ist jetzt? 691 00:47:16,980 --> 00:47:19,650 Beide besuchten Privatschulen. 692 00:47:21,570 --> 00:47:23,150 Privatschulen, hm... 693 00:47:24,490 --> 00:47:25,570 Und du... 694 00:47:28,530 --> 00:47:29,530 Egal. 695 00:47:31,160 --> 00:47:33,040 Was sind das alles? 696 00:47:33,290 --> 00:47:35,787 Oh, Preise von Aufsatzwettbewerben, 697 00:47:35,870 --> 00:47:39,917 Posterwettbewerbe, lokale Wissenschaftsmessen und so. 698 00:47:40,000 --> 00:47:41,170 Wow! 699 00:47:41,590 --> 00:47:43,587 Alles aus meinen glorreichen Tagen ... 700 00:47:43,670 --> 00:47:46,760 Oh wow, auch ein nationaler Preis ... 701 00:47:47,140 --> 00:47:51,970 „Bizarre Kriminalakten – Morde –“ 702 00:47:53,480 --> 00:47:55,980 „Verbrechen, die die Welt erschütterten…“ 703 00:47:56,270 --> 00:48:01,980 Th-Hier geht es um den Verstand Von Mördern und so... 704 00:48:05,200 --> 00:48:06,200 Wow! 705 00:48:06,570 --> 00:48:07,657 Ich kenne das Zeug! 706 00:48:07,740 --> 00:48:10,370 Es ist so etwas wie Psychologie, oder? 707 00:48:10,830 --> 00:48:11,787 Vielleicht... 708 00:48:11,870 --> 00:48:12,787 Auf jeden Fall. 709 00:48:12,870 --> 00:48:14,250 Ich weiß nicht... 710 00:48:18,170 --> 00:48:20,290 Kannst du dann meine Gedanken lesen? 711 00:48:22,920 --> 00:48:26,760 N-Nein... Du bist kein Mörder. 712 00:48:26,970 --> 00:48:32,010 Bist du dir so sicher? Ich könnte ein ganzes geheimes Leben führen. 713 00:48:32,310 --> 00:48:33,600 Probieren Sie es aus. 714 00:48:35,640 --> 00:48:36,140 Hmm? 715 00:48:39,270 --> 00:48:39,940 Warten! 716 00:49:08,760 --> 00:49:11,680 Tut mir leid, dass ich deine Sachen durchstöbere... 717 00:49:12,260 --> 00:49:13,180 Ich bin fertig für... 718 00:49:20,730 --> 00:49:21,400 Hä? 719 00:49:21,940 --> 00:49:22,770 Was? 720 00:49:30,780 --> 00:49:36,500 Das nächste Mal zeige ich euch mein Jahrbuch. 721 00:49:37,950 --> 00:49:38,750 Dann tschüss. 722 00:49:42,170 --> 00:49:46,420 Bedeutet das... Hat sie mich gerade eingeladen...? 723 00:49:47,630 --> 00:49:49,340 Nein. Auf keinen Fall. 724 00:49:55,260 --> 00:49:56,140 Buuuuh! 725 00:49:56,970 --> 00:49:57,887 Habe ich dich erschreckt? 726 00:49:57,970 --> 00:49:59,857 Versteck dich nicht hinter solchen Autos. 727 00:49:59,940 --> 00:50:01,790 Du hast dich wie ein großer Hitzkopf zusammengerollt. 728 00:50:03,150 --> 00:50:04,607 Wo ist Akita Kenjiro? 729 00:50:04,690 --> 00:50:05,820 Wer ist Kenjiro? 730 00:50:06,070 --> 00:50:10,317 Wenn meiner Kentaro heißt, Deiner muss Kenjiro sein. 731 00:50:10,400 --> 00:50:12,160 Wer sagt, dass du es benennen darfst? 732 00:50:13,570 --> 00:50:15,870 Aber er ist genau hier... 733 00:50:17,700 --> 00:50:19,150 Du wirst es nicht umschnallen? 734 00:50:19,250 --> 00:50:21,370 Nicht einhändig... 735 00:50:21,750 --> 00:50:22,830 Ach, dann... 736 00:50:23,750 --> 00:50:26,340 N-Nr. Es ist in Ordnung... 737 00:50:27,170 --> 00:50:27,837 Dort! 738 00:50:27,920 --> 00:50:29,300 „Da“ mich nicht. 739 00:50:29,800 --> 00:50:32,137 Allerdings könnte es schmutzig werden... 740 00:50:32,220 --> 00:50:35,680 Stimmt, es ist besser, es anzuziehen die nächste Taste nach unten. 741 00:50:37,430 --> 00:50:39,140 Wir machen uns besser auf den Weg. 742 00:50:40,060 --> 00:50:42,140 Ich wette, alle sind schon drinnen. 743 00:50:52,860 --> 00:50:54,860 Es ist seltsam. 744 00:50:55,780 --> 00:50:56,780 Was ist? 745 00:50:58,120 --> 00:51:01,667 Zurück im ersten Jahr, Ich wollte nie zur Schule kommen. 746 00:51:01,750 --> 00:51:03,580 Ich blieb viel zu Hause. 747 00:51:04,460 --> 00:51:07,000 Ich habe mich sogar aus den Ereignissen herausgelogen. 748 00:51:12,880 --> 00:51:13,930 Aber... 749 00:51:14,510 --> 00:51:17,720 Heutzutage hasse ich es nicht mehr. 750 00:51:18,930 --> 00:51:30,150 A-Und das ist, wissen Sie, wahrscheinlich dank... dir... 751 00:51:30,820 --> 00:51:34,150 Th-Die einzige Person Du solltest dir danken. 752 00:51:34,650 --> 00:51:38,537 Wenn du nicht zu dir gekommen bist Schule an erster Stelle, 753 00:51:38,620 --> 00:51:42,450 mit dem du nie gesprochen hättest Ich oder jemand anderes, oder? 754 00:51:43,370 --> 00:51:44,660 Also, ja. 755 00:51:50,920 --> 00:51:51,710 Hier. 756 00:51:52,380 --> 00:51:55,970 Diese Rüstung hat mich zur Schule kommen lassen. 757 00:51:57,140 --> 00:52:00,180 Das habe ich mir immer gesagt war der Grund, warum ich nicht hineinpasste. 758 00:52:04,060 --> 00:52:05,190 Danke. 759 00:52:18,240 --> 00:52:19,780 Da, da. 760 00:52:21,160 --> 00:52:22,370 Ich schätze. 761 00:52:24,080 --> 00:52:25,250 Ich habe einfach... 762 00:52:26,790 --> 00:52:32,550 Was ich die ganze Zeit sagen wollte war... 763 00:52:35,090 --> 00:52:36,130 Danke. 764 00:53:03,450 --> 00:53:05,707 Afuredashita kanjou wa Überströmende Emotionen 765 00:53:05,790 --> 00:53:09,127 Katachi o kaete kimi no hoo o Verändern Sie die Form Ihrer Wangen 766 00:53:09,210 --> 00:53:13,090 Tsutau kobore ochiru Überqueren und Fallen 767 00:53:13,500 --> 00:53:15,587 Kawaritaitte Kanjou ga Der Wunsch nach Veränderung 768 00:53:15,670 --> 00:53:18,847 Machigai Nanka Janai Koto o Ist kein Fehler 769 00:53:18,930 --> 00:53:26,430 Kimi ga oshiete kureta kara Das hast du mir beigebracht 770 00:53:36,280 --> 00:53:43,657 Nagai ame ga sugite kaze wa kumo o tokashi Lange Regenfälle vergehen und Winde schmelzen die Wolken weg 771 00:53:43,740 --> 00:53:45,907 Kao miseru ao Ein blauer Himmel zeigt sein Gesicht 772 00:53:45,990 --> 00:53:50,837 Tsutaetai to aseru hodo ni Umso mehr möchte ich Sie wissen lassen 773 00:53:50,920 --> 00:53:55,717 Omoi toomawari bakari scheiße Je mehr ich es stattdessen aufschiebe 774 00:53:55,800 --> 00:53:59,797 Tokedashita omoi mebuku Aufgetauter Sprossen 775 00:53:59,880 --> 00:54:04,557 Haru o Matteiru Warten auf den Frühling 776 00:54:04,640 --> 00:54:06,840 „Kore ga bokura no kuuki da“ Das ist unser Weg 777 00:54:07,100 --> 00:54:09,227 Kanjou no cup ippai ni Eine Tasse voller Emotionen 778 00:54:09,310 --> 00:54:16,567 Kimi no kokoro o tamete nomihoshite shimaitai yo Ich möchte es mit deinen Gefühlen füllen und sie austrinken 779 00:54:16,650 --> 00:54:22,697 Kotoba tarazu de bukiyou na kimi mo Ruhig und unbeholfen wie du bist 780 00:54:22,780 --> 00:54:29,790 Azukete hoshii to negatteshimatta no desu Ich wünschte, du würdest sie mir anvertrauen 781 00:54:32,170 --> 00:54:32,707 Gut! 782 00:54:32,790 --> 00:54:33,630 Hübsch! 783 00:54:34,000 --> 00:54:35,040 Hier! 784 00:54:41,670 --> 00:54:42,800 Senpai-Pick-up-Künstler. 785 00:54:53,190 --> 00:54:55,607 Ichi...hara, oder? 786 00:54:55,690 --> 00:54:56,770 Nein! 787 00:54:57,820 --> 00:55:00,027 Du stehst auf Fußball, oder? 788 00:55:00,110 --> 00:55:00,820 Hä? 789 00:55:06,450 --> 00:55:07,577 Etwas gebraucht, aber immer noch. 790 00:55:07,660 --> 00:55:08,540 Was? 791 00:55:10,040 --> 00:55:11,167 Bist du fast fertig? 792 00:55:11,250 --> 00:55:12,247 Ja, gerade fertig. 793 00:55:12,330 --> 00:55:13,837 Lass uns ein paar Schweinebrötchen holen! 794 00:55:13,920 --> 00:55:14,837 Absolut nicht. 795 00:55:14,920 --> 00:55:16,460 Schweinebrötchen! Schweinebrötchen! 796 00:55:22,260 --> 00:55:23,967 Auf Wunsch unseres Lehrers 797 00:55:24,050 --> 00:55:26,217 Mir wurde plötzlich die Verantwortung für das Lesen übertragen 798 00:55:26,300 --> 00:55:27,970 die Abschiedsrede bei der Abschlussprobe. 799 00:55:28,260 --> 00:55:30,310 NUR zur Probe. 800 00:55:32,060 --> 00:55:37,060 Als nächstes eine Abschiedsrede des Studenten Vertreter Kyotaro Ichikawa. 801 00:55:43,570 --> 00:55:45,820 Ich hätte nein sagen sollen... 802 00:55:50,830 --> 00:55:52,957 Der Tag, an dem Ihre Reise beginnt, ist gekommen. 803 00:55:53,040 --> 00:55:54,667 Trotz der harten Kälte, 804 00:55:54,750 --> 00:55:56,457 Die Strahlen des Frühlings fallen jetzt warm auf uns. 805 00:55:56,540 --> 00:55:58,627 Ich möchte, dass Sie alle feiern 806 00:55:58,710 --> 00:56:00,467 Herzlichen Glückwunsch zu deinem heutigen Abschluss. 807 00:56:00,550 --> 00:56:01,920 - Im Namen von uns allen hier, 808 00:56:00,550 --> 00:56:01,837 - Ich kann kein Wort hören... 809 00:56:01,920 --> 00:56:03,120 Ich wünsche dir alles Gute. 810 00:56:03,630 --> 00:56:05,010 Im Grunde flüstern... 811 00:56:14,310 --> 00:56:16,977 Da oben hast du wirklich ruhig geklungen. 812 00:56:17,060 --> 00:56:20,190 Ich schätze, es gibt ein Problem mit dem Soundsystem. 813 00:56:20,400 --> 00:56:21,570 Ich bin da draußen gestorben. 814 00:56:24,780 --> 00:56:25,730 Guter Versuch da. 815 00:56:26,360 --> 00:56:29,037 Ich wette, sie werden sich jetzt jemand anderen suchen. 816 00:56:29,120 --> 00:56:30,200 Und gut für mich. 817 00:56:30,450 --> 00:56:31,697 Lasst uns üben. Komm schon! 818 00:56:31,780 --> 00:56:32,950 Hä? Was?! 819 00:56:34,200 --> 00:56:35,827 Komm schon, ich werde das nicht tun! 820 00:56:35,910 --> 00:56:38,960 Ich nehme Gesangsunterricht und so, Mach dir keine Sorgen. 821 00:56:39,290 --> 00:56:41,290 Konzentrieren Sie sich nun auf Ihr Zwerchfell. 822 00:56:42,630 --> 00:56:44,510 Das Zwerchfell liegt weiter oben. 823 00:56:51,350 --> 00:56:52,807 Abschließend: 824 00:56:52,890 --> 00:56:57,187 Ich hoffe, dass ihr alle drin bleibt gute Gesundheit und großartige Dinge leisten, 825 00:56:57,270 --> 00:56:58,647 und von uns allen – Lebe wohl. 826 00:56:58,730 --> 00:57:01,730 Wow! Das war viel besser! 827 00:57:02,940 --> 00:57:04,940 So aufrecht zu stehen ist anstrengend. 828 00:57:05,110 --> 00:57:06,357 Das war großartig. 829 00:57:06,440 --> 00:57:08,700 Das muss wohl daran liegen, dass du Zweiter in unserer Klasse bist. 830 00:57:09,780 --> 00:57:12,410 Du bist derjenige, der mir Gesangsunterricht gegeben hat. 831 00:57:12,530 --> 00:57:13,700 Ja, aber... 832 00:57:14,950 --> 00:57:19,120 Du bist also gekommen und hast mich bei der Arbeit gesehen, ja? 833 00:57:19,620 --> 00:57:22,170 Man muss sehen, wie ich mein Bestes gebe, oder? 834 00:57:23,170 --> 00:57:25,920 Ich will sehen, wie du es versuchst. 835 00:57:30,180 --> 00:57:30,800 Psst! 836 00:57:33,220 --> 00:57:35,640 Bitte geh mit mir aus. 837 00:57:39,390 --> 00:57:41,690 Tut mir leid, ich kann nicht. 838 00:57:43,020 --> 00:57:46,280 Es gibt noch jemanden, den ich wirklich mag. 839 00:57:47,110 --> 00:57:48,150 Yamada? 840 00:57:48,860 --> 00:57:49,780 Ja. 841 00:57:51,280 --> 00:57:53,197 Du bist besser dran, wenn du dich verabredest jemand anderes, Mita. 842 00:57:53,280 --> 00:57:55,280 Warum sind wir dann so oft zusammen ausgegangen?! 843 00:57:57,620 --> 00:57:59,917 Ich möchte ihren Gesichtsausdruck nicht sehen. 844 00:58:00,000 --> 00:58:02,000 Dieser Typ meinte es wirklich ernst. 845 00:58:06,250 --> 00:58:07,170 Ich werde es tun! 846 00:58:08,920 --> 00:58:10,010 Die Abschiedsrede! 847 00:58:10,720 --> 00:58:14,390 Es ist Zeit, stolz zu sein! Um sie sehen zu lassen! 848 00:58:18,520 --> 00:58:19,560 Nun denn. 849 00:58:20,230 --> 00:58:21,437 Was schreibst du? 850 00:58:21,520 --> 00:58:24,220 Ein Flussdiagramm für mein Gespräch mit dem Friseur. 851 00:58:24,520 --> 00:58:28,320 Ich muss mir einfache Möglichkeiten ausdenken Sag ihnen auch, welchen Schnitt ich möchte. 852 00:58:29,530 --> 00:58:31,197 Soll ich mit dir gehen...? 853 00:58:31,280 --> 00:58:32,610 Das tue ich definitiv nicht. 854 00:58:39,830 --> 00:58:41,080 Hier ist ein Blick. 855 00:58:41,500 --> 00:58:42,540 Oh, danke... 856 00:58:44,460 --> 00:58:47,300 Diese schicken Orte sind etwas anderes. 857 00:58:48,670 --> 00:58:51,590 Und dann war der Abschluss da. 858 00:58:54,510 --> 00:58:55,720 Das sollte reichen. 859 00:58:56,100 --> 00:58:57,600 Wie ist das passiert? 860 00:58:58,010 --> 00:58:59,557 Niemand wird dich jetzt beschissen. 861 00:58:59,640 --> 00:59:00,980 Nein, nein, nein! 862 00:59:01,310 --> 00:59:04,230 Ichikawas normales Aussehen ist sein bestes. 863 00:59:07,480 --> 00:59:11,610 Noch vor sechs Monaten Ich hätte mir diese Situation nie vorstellen können. 864 00:59:12,530 --> 00:59:13,280 Ta-da! 865 00:59:13,990 --> 00:59:14,950 Das ist... 866 00:59:15,240 --> 00:59:17,990 Es gehört mir, aber du hältst daran fest. 867 00:59:27,630 --> 00:59:30,050 Lasst uns loslegen, ihr zwei. 868 00:59:34,550 --> 00:59:36,050 So eine Nervensäge... 869 00:59:36,840 --> 00:59:38,810 - Diese Stühle sind im wahrsten Sinne des Wortes... 870 00:59:37,720 --> 00:59:38,810 - Na dann... 871 00:59:39,180 --> 00:59:42,180 Ich muss nur sicherstellen, dass ich mein Skript habe ... 872 00:59:42,980 --> 00:59:43,730 Hä? 873 00:59:45,230 --> 00:59:47,150 NEIN...! 874 00:59:50,780 --> 00:59:52,157 Nun denn, 875 00:59:52,240 --> 00:59:54,117 Als nächstes möchte ich anbieten eine Glückwunschadresse 876 00:59:54,200 --> 00:59:55,650 von allen, die heute hier sind. 877 00:59:56,030 --> 00:59:57,870 Das schaffe ich auf keinen Fall! 878 00:59:58,160 --> 01:00:00,240 Eine Rede ohne Drehbuch? 879 01:00:02,660 --> 01:00:05,250 Ich gehe besser früh vorbei und um Rat fragen. 880 01:00:10,290 --> 01:00:11,750 Oh, Ichikawa. 881 01:00:11,960 --> 01:00:12,630 Ähm... 882 01:00:12,920 --> 01:00:16,007 Vielen Dank, dass Sie das für mich übernommen haben. 883 01:00:16,090 --> 01:00:16,680 Hä? 884 01:00:16,930 --> 01:00:20,677 Ich bin wirklich dankbar. Gehen Sie nun diesen Weg weiter. 885 01:00:20,760 --> 01:00:23,350 Warte jetzt! Es gibt keine Möglichkeit! 886 01:00:23,600 --> 01:00:26,750 Die Leute könnten mich anfeuern, aber ich bin immer noch kein Menschenmensch! 887 01:00:27,020 --> 01:00:28,560 Mein altes Ich ist weg! 888 01:00:29,270 --> 01:00:30,440 Hören Sie auf, sich etwas vorzumachen. 889 01:00:32,480 --> 01:00:34,907 Glaubst du, Yamada und deine Lehrer? 890 01:00:34,990 --> 01:00:36,530 würde dich anfeuern, wenn Du warst dem nicht gewachsen? 891 01:00:37,240 --> 01:00:40,410 Denken Sie nicht, dass das alt ist? Du warst dein wahres Ich? 892 01:00:52,670 --> 01:00:56,720 Denken Sie daran, wer Ihnen am meisten vertraut. 893 01:00:57,260 --> 01:00:58,340 Sind es deine Lehrer? 894 01:00:58,840 --> 01:00:59,840 Deine Schwester? 895 01:01:00,260 --> 01:01:01,260 Yamada? 896 01:01:01,970 --> 01:01:02,930 Nein... 897 01:01:06,270 --> 01:01:07,230 Ich bin es. 898 01:01:12,320 --> 01:01:13,520 Du hast es die ganze Zeit gewusst. 899 01:01:15,360 --> 01:01:17,570 Derjenige, der dich am meisten mag. 900 01:01:19,570 --> 01:01:20,740 Bin ICH! 901 01:01:23,450 --> 01:01:26,450 Wende deine Augen nicht von mir. 902 01:01:36,130 --> 01:01:37,797 Der Tag, an dem Ihre Reise beginnt, ist gekommen. 903 01:01:37,880 --> 01:01:41,300 Trotz der harten Kälte, Die Strahlen des Frühlings fallen jetzt warm auf uns. 904 01:01:41,640 --> 01:01:46,100 Ich möchte, dass Sie alle feiern Herzlichen Glückwunsch zu deinem heutigen Abschluss. 905 01:01:46,390 --> 01:01:47,640 Wir können ihn tatsächlich hören. 906 01:01:48,230 --> 01:01:51,440 Wir haben von euch allen viel gelernt. 907 01:01:52,400 --> 01:01:55,987 Wir alle kamen zu dieser Schule nicht wissen, was einen erwartet, 908 01:01:56,070 --> 01:01:57,820 und du hast uns mit offenen Armen empfangen. 909 01:01:58,110 --> 01:02:02,197 Du verlässt uns jetzt als unersetzliche Teile unseres Lebens, 910 01:02:02,280 --> 01:02:03,990 weiter in die Zukunft gehen. 911 01:02:05,120 --> 01:02:09,710 Eines, das schwierig sein kann, schwierige Momente. 912 01:02:10,920 --> 01:02:13,380 Aber trotzdem... Sogar immer noch... 913 01:02:14,420 --> 01:02:16,960 Das ist der letzte Teil, an den ich mich erinnere. 914 01:02:26,350 --> 01:02:30,270 Aber Sie sind diejenigen, die nehmen müssen Gehen Sie selbst diese Schritte voran! 915 01:02:31,020 --> 01:02:34,730 Diese einfache Tatsache zu akzeptieren, ist beängstigend. Undenkbar... 916 01:02:35,190 --> 01:02:36,150 Aber... 917 01:02:37,070 --> 01:02:38,730 Aber man kann nicht davor weglaufen! 918 01:02:39,320 --> 01:02:42,660 Denn du hast das Licht bereits gesehen! 919 01:02:45,030 --> 01:02:46,580 Es liegt bei deinen Freunden. 920 01:02:46,870 --> 01:02:47,950 Deine Lehrer. 921 01:02:48,370 --> 01:02:51,170 Und in allem, was du erlebt hast an diesem Ort des Lernens. 922 01:02:51,500 --> 01:02:53,080 Wer macht hier seinen Abschluss? 923 01:02:54,540 --> 01:02:56,790 Es wird alles gut. 924 01:02:58,130 --> 01:03:00,130 Geben Sie nicht auf, neue Dinge auszuprobieren. 925 01:03:00,510 --> 01:03:02,050 Lerne, dich selbst zu lieben. 926 01:03:02,930 --> 01:03:04,930 Schätzen Sie alles, was Sie kennengelernt haben. 927 01:03:05,640 --> 01:03:12,640 Mein Name ist Kyotaro Ichikawa, und ich spreche im Namen der Studierendenschaft. 928 01:03:27,330 --> 01:03:28,910 Das war großartig, Ichikawa! 929 01:03:29,330 --> 01:03:32,660 Diese Ignoranten. Sie waren nichts im Vergleich zu mir. 930 01:03:34,170 --> 01:03:36,330 Ichikawa? Ichikawa?! 931 01:03:41,800 --> 01:03:44,720 Ich schätze, am Ende bin ich immer noch ich selbst. 932 01:03:45,970 --> 01:03:46,847 Wie fühlen Sie sich? 933 01:03:46,930 --> 01:03:49,720 Mir geht es schon gut. 934 01:03:50,930 --> 01:03:51,850 Weißt du... 935 01:03:52,770 --> 01:03:54,357 Ihre Abschiedsrede... 936 01:03:54,440 --> 01:03:56,727 Gut. Da bist du. 937 01:03:56,810 --> 01:03:57,727 Senpai-Pick-Up-Künstler... 938 01:03:57,810 --> 01:04:00,067 Oh, und unser Studentenvertreter ist auch hier. 939 01:04:00,150 --> 01:04:02,237 Diese Rede war großartig. 940 01:04:02,320 --> 01:04:03,737 Am Herzen gezogen. 941 01:04:03,820 --> 01:04:05,910 Leerere Worte wurden nie gesprochen. 942 01:04:06,280 --> 01:04:08,990 Also, Yamada. Hast du eine Minute? 943 01:04:10,660 --> 01:04:11,580 Yamada. 944 01:04:14,080 --> 01:04:15,660 Ich werde ein bisschen schlafen. 945 01:04:18,130 --> 01:04:19,500 Wir können hier einfach reden. 946 01:04:25,260 --> 01:04:27,637 Herzlichen Glückwunsch zum Abschluss. 947 01:04:27,720 --> 01:04:28,557 Danke. 948 01:04:28,640 --> 01:04:30,640 Wenn er etwas Seltsames macht ... 949 01:04:30,970 --> 01:04:31,720 Es ist das... 950 01:04:31,970 --> 01:04:32,720 Das... 951 01:04:32,970 --> 01:04:33,720 Und das! 952 01:04:35,230 --> 01:04:39,560 Ich bin nicht mehr dasselbe Ich von damals. 953 01:04:41,190 --> 01:04:44,737 Also, wirst du behalten? Fußball spielen in der High School? 954 01:04:44,820 --> 01:04:46,650 Hä? Warum solltest du fragen? 955 01:04:47,030 --> 01:04:51,080 Ich habe immer gesehen, wie du sie beobachtet hast Üben Sie auch, nachdem Sie den Verein verlassen haben. 956 01:04:52,910 --> 01:04:56,210 Ich freue mich zu hören, dass Sie so viel Aufmerksamkeit geschenkt haben. 957 01:04:57,160 --> 01:04:58,670 „Halten Sie es genau dort!“ 958 01:04:59,170 --> 01:05:00,960 Ist es das, was Sie denken? 959 01:05:02,040 --> 01:05:03,050 Nicht wirklich... 960 01:05:03,920 --> 01:05:06,260 Das ist alles nur ein leeres Ritual. 961 01:05:07,430 --> 01:05:10,680 Ich war in der Jugendmannschaft zurück in der Grundschule. 962 01:05:11,390 --> 01:05:13,727 Aber dabei zu bleiben ist nicht der Fall Garantiert, dass Sie Profi werden können. 963 01:05:13,810 --> 01:05:15,710 Und es macht mehr Spaß, einfach herumzuspielen. 964 01:05:17,020 --> 01:05:19,480 Auf diese Weise sind Sie beeindruckend. 965 01:05:19,940 --> 01:05:21,687 Ich habe gehört, dass du jetzt in Filmen mitspielst. 966 01:05:21,770 --> 01:05:23,770 Du bist viel cooler als ich. 967 01:05:24,530 --> 01:05:27,617 Es freut mich, dass du hart arbeitest. 968 01:05:27,700 --> 01:05:28,780 Ich respektiere dich dafür. 969 01:05:29,320 --> 01:05:30,447 Genauso wie ich... 970 01:05:30,530 --> 01:05:31,987 Nein, das ist es nicht... 971 01:05:32,070 --> 01:05:33,080 Ist es nicht? 972 01:05:37,660 --> 01:05:38,750 Ich mag dich. 973 01:05:43,460 --> 01:05:46,010 Ich möchte, dass du meinen Uniformknopf hast. 974 01:05:53,390 --> 01:05:54,600 Ich weiß, wie du dich fühlst! 975 01:05:54,810 --> 01:05:55,477 Hä? 976 01:05:55,560 --> 01:05:57,397 Nein, ich meine... 977 01:05:57,480 --> 01:05:59,727 Wie es dich glücklich macht jemanden sehen, der hart arbeitet. 978 01:05:59,810 --> 01:06:03,357 Wie du sie respektierst und bist Angst, dass sie anfangen, dich zu hassen, 979 01:06:03,440 --> 01:06:04,820 Also machst du dir alle Sorgen... 980 01:06:05,270 --> 01:06:06,480 Und deshalb... 981 01:06:07,320 --> 01:06:09,280 Naja, ich meine... 982 01:06:09,740 --> 01:06:11,740 Ich... Ähm... 983 01:06:14,990 --> 01:06:18,620 Es gibt noch jemanden, den ich mag! 984 01:06:21,670 --> 01:06:23,330 Also, es tut mir leid... 985 01:06:24,880 --> 01:06:28,880 Meine Hände sind voll, und das kann ich nicht ertragen. 986 01:06:33,090 --> 01:06:34,760 Ich weiß, wie es sich anfühlt... 987 01:06:35,600 --> 01:06:38,390 Um jemanden zu weinen, den du magst... 988 01:06:39,310 --> 01:06:40,310 Yamada... 989 01:06:41,140 --> 01:06:42,230 Yamada... 990 01:06:44,520 --> 01:06:46,020 ...mag mich. 991 01:06:53,530 --> 01:06:56,160 Okay. Der Abschluss ist für mich vorbei. 992 01:06:56,780 --> 01:06:57,740 Wir sehen uns. 993 01:07:02,210 --> 01:07:04,377 Ich werde Ihnen während der Frühlingsferien eine Nachricht senden. 994 01:07:04,460 --> 01:07:05,210 Hä? 995 01:07:05,500 --> 01:07:11,130 Unser kleiner Studentenvertreter-Freund hat gegeben Ich habe deine Informationen erhalten, als ich ihn gefragt habe. 996 01:07:11,340 --> 01:07:12,847 Was?! Nein, ich...! 997 01:07:12,930 --> 01:07:13,840 Das stimmt nicht. 998 01:07:15,550 --> 01:07:18,310 Lüg mich nicht so an. 999 01:07:20,720 --> 01:07:22,180 Ich bin nicht darauf reingefallen, oder? 1000 01:07:32,110 --> 01:07:35,200 Warum sollte man das mit einer Lüge aufgeben? bringt sie dazu, dich so zu hassen? 1001 01:07:36,200 --> 01:07:38,197 Warum hast du ihr nicht gesagt, dass du aufgehört hast? Fußball, weil du verletzt wurdest? 1002 01:07:38,280 --> 01:07:41,120 Dann würde sie mich nur aus Mitgefühl lieben. 1003 01:07:45,830 --> 01:07:48,790 Machen Sie es jetzt langsamer, Du warst endlich allein! 1004 01:07:49,550 --> 01:07:50,380 Hä? 1005 01:08:13,570 --> 01:08:15,450 Heute beginnt das neue Schuljahr. 1006 01:08:16,070 --> 01:08:19,530 Und das gilt auch für mein Jahr ein Klassenzimmer im dritten Jahr. 1007 01:08:20,450 --> 01:08:24,080 Ich schätze, ich sollte besser sehen, in welcher Klasse ich bin. 1008 01:08:26,790 --> 01:08:29,460 Auch wenn ich und Yamada in verschiedenen Klassen landen, 1009 01:08:30,710 --> 01:08:33,300 Die Schule ist kein so großer Ort. 1010 01:08:53,610 --> 01:08:54,820 Kyotaro! 1011 01:08:55,190 --> 01:08:55,780 Hä? 1012 01:09:07,620 --> 01:09:10,500 W-Ups! Falsche Person! 1013 01:09:11,540 --> 01:09:12,837 Ich meinte: „Rin-chan, yo!“ 1014 01:09:12,920 --> 01:09:13,670 Bwah?! 1015 01:09:14,380 --> 01:09:17,050 Auf keinen Fall wird irgendjemand darauf reinfallen! 1016 01:09:18,550 --> 01:09:21,050 In überfüllten Räumen muss Abstand gehalten werden. 1017 01:09:21,510 --> 01:09:23,390 Das ist unsere neue Mission für dieses Jahr. 1018 01:09:23,970 --> 01:09:25,187 Aber ich meine, 1019 01:09:25,270 --> 01:09:27,897 Es ist irgendwie seltsam, uns zu distanzieren 1020 01:09:27,980 --> 01:09:29,270 - Und Moeko auch! 1021 01:09:27,980 --> 01:09:30,270 - wenn wir überhaupt nicht miteinander ausgehen. 1022 01:09:29,270 --> 01:09:31,150 - Wieder gemeinsam im Unterricht! 1023 01:09:31,270 --> 01:09:32,357 Oh, Kankan! 1024 01:09:32,440 --> 01:09:36,400 Das neue Schuljahr verging wie im Flug so hektisch wie eh und je. 1025 01:09:40,740 --> 01:09:42,530 Du scheinst wirklich gut gelaunt zu sein. 1026 01:09:42,830 --> 01:09:45,287 Lass mich raten, Hast du die Rolle bei diesem Vorsprechen bekommen? 1027 01:09:45,370 --> 01:09:48,327 PST! Diese Informationen sind nicht öffentlich! 1028 01:09:48,410 --> 01:09:49,417 Worum geht es hier? 1029 01:09:49,500 --> 01:09:51,747 Hä? Nichts, nur... 1030 01:09:51,830 --> 01:09:54,250 Guten Morgen, Klasse! 1031 01:09:55,170 --> 01:09:56,337 Heute ist der Tag, den du hast alle haben darauf gewartet! 1032 01:09:56,420 --> 01:09:58,800 Wählen wir unsere Klassenfahrtgruppen aus! 1033 01:09:59,050 --> 01:10:00,047 Lasst uns eine Gruppe bilden. 1034 01:10:00,130 --> 01:10:01,340 Darauf können Sie wetten! 1035 01:10:01,890 --> 01:10:03,180 Wir alle zusammen. 1036 01:10:04,810 --> 01:10:06,810 Musst du doch in Gruppen aufteilen, oder? 1037 01:10:08,060 --> 01:10:09,020 Hmm? 1038 01:10:09,270 --> 01:10:10,770 Der zwölfte... 1039 01:10:13,310 --> 01:10:14,317 Etwas stimmt nicht? 1040 01:10:14,400 --> 01:10:16,150 Hä? N-Nein! 1041 01:10:16,530 --> 01:10:17,860 Anna! 1042 01:10:18,570 --> 01:10:20,570 Ja, ich komme! 1043 01:10:24,280 --> 01:10:25,870 Worum ging es da? 1044 01:10:26,200 --> 01:10:28,790 Sie schien nicht sie selbst zu sein. 1045 01:10:29,290 --> 01:10:31,370 Es ist, als würde sie etwas beunruhigen. 1046 01:10:31,830 --> 01:10:32,830 Ein erster Kuss. 1047 01:10:34,380 --> 01:10:37,417 Der Schulausflug-Bogen von Kimi-iro Octave hat eine erste Kussszene. 1048 01:10:37,500 --> 01:10:40,047 Es besteht eine echte Chance, dass sie daran denkt. 1049 01:10:40,130 --> 01:10:41,010 Verschwinde hier. 1050 01:10:46,470 --> 01:10:48,180 Denkt sie darüber nach? 1051 01:10:48,600 --> 01:10:50,180 Auf unserer Reise? 1052 01:10:55,230 --> 01:10:56,567 Wir sind durchnässt. 1053 01:10:56,650 --> 01:10:57,730 Ja... 1054 01:11:00,440 --> 01:11:01,240 Hier! 1055 01:11:03,320 --> 01:11:04,910 Ich kann das selbst machen! 1056 01:11:05,410 --> 01:11:06,077 Lass mich einfach. 1057 01:11:06,160 --> 01:11:07,120 NEIN! 1058 01:11:18,750 --> 01:11:21,337 Was denke ich? Greifen Sie zu! 1059 01:11:21,420 --> 01:11:23,297 Schulausflüge sind Zeitverschwendung! 1060 01:11:23,380 --> 01:11:27,970 Was ist daran lustig, in einem Raum festzusitzen? mit Leuten, mit denen ich nicht einmal richtig befreundet bin?! 1061 01:11:35,230 --> 01:11:39,270 Warum habe ich daran festgehalten? obwohl ich nicht gegangen bin? 1062 01:11:41,780 --> 01:11:44,530 Freue ich mich tatsächlich darauf? 1063 01:11:51,040 --> 01:11:52,660 Oh, du bist noch wach? 1064 01:11:54,710 --> 01:11:56,120 Gibt es da Band zwölf? 1065 01:11:56,380 --> 01:11:58,127 Hä? Oh ja. 1066 01:11:58,210 --> 01:12:02,050 Habe ein weiteres Exemplar gekauft. Du kannst das behalten, was ich dir geliehen habe. 1067 01:12:02,710 --> 01:12:05,090 Yamada liest es auch noch einmal? 1068 01:12:05,840 --> 01:12:07,057 Band zwölf... 1069 01:12:07,140 --> 01:12:09,930 Der mit der Kussszene während ihres Schulausflugs... 1070 01:12:11,060 --> 01:12:15,140 Also wollte ich über unsere Reise sprechen ... 1071 01:12:16,770 --> 01:12:17,770 Okay... 1072 01:12:22,110 --> 01:12:23,900 Naja, also... 1073 01:12:24,110 --> 01:12:25,367 Etwas geht Ihnen durch den Kopf? 1074 01:12:25,450 --> 01:12:26,150 Hä? 1075 01:12:27,780 --> 01:12:28,660 Na ja... 1076 01:12:29,160 --> 01:12:30,280 Siehe... 1077 01:12:34,790 --> 01:12:36,620 A-Eigentlich, egal! 1078 01:12:36,920 --> 01:12:37,460 Hä? 1079 01:12:37,920 --> 01:12:39,960 Ich werde gehen! Ich werde da sein! 1080 01:12:40,090 --> 01:12:41,840 Worum ging es also? 1081 01:12:42,170 --> 01:12:44,670 Hey, kann ich mein Video ausschalten? 1082 01:12:49,510 --> 01:12:53,890 Kennen Sie gutes Essen, das es in Nara gibt? 1083 01:12:54,180 --> 01:12:55,140 Nein. 1084 01:12:55,890 --> 01:12:57,437 Hirschcracker vielleicht? 1085 01:12:57,520 --> 01:12:59,690 Bleiben wir beim Essen der Menschen. 1086 01:13:00,730 --> 01:13:01,987 Und einfach so, 1087 01:13:02,070 --> 01:13:08,070 Ich fühlte mich unwohl und etwas besorgt. 1088 01:13:10,160 --> 01:13:11,120 Du hast dich erkältet? 1089 01:13:11,490 --> 01:13:14,120 Nein, mir geht es gut. 1090 01:13:15,000 --> 01:13:17,080 Schon bald, wir machten uns auf den Weg. 1091 01:13:17,830 --> 01:13:19,837 Der Zug wird nur sein stoppt kurzzeitig. 1092 01:13:19,920 --> 01:13:21,520 Sobald die Türen geöffnet sind, bitte- 1093 01:13:26,090 --> 01:13:27,630 Deine Tasche ist sicher voll. 1094 01:13:31,470 --> 01:13:34,727 Moeko, lass uns das tauschen alle fünf Minuten einen Fensterplatz. 1095 01:13:34,810 --> 01:13:36,060 Wird nicht passieren. 1096 01:13:38,940 --> 01:13:40,230 Ichikawa... 1097 01:13:41,400 --> 01:13:45,150 Sie sollten vorsichtig sein in den nächsten drei Tagen. 1098 01:13:46,490 --> 01:13:48,570 Auf was achten? 1099 01:13:48,950 --> 01:13:50,530 Sehen Sie dort Kanna? 1100 01:13:52,410 --> 01:13:53,247 Schnipp-Schnipp! Schnipp-Schnipp! 1101 01:13:53,330 --> 01:13:55,617 Sie macht feierliches Konfetti. 1102 01:13:55,700 --> 01:13:59,920 Sie möchte welche paaren Paar während dieser Reise. 1103 01:14:00,250 --> 01:14:03,210 Sie ließ uns alle üben auch unser Flashmob-Act. 1104 01:14:05,170 --> 01:14:09,217 Sie und Yamada sind ihre Hauptziele. 1105 01:14:09,300 --> 01:14:13,220 Was? B-Aber ich und Yamada sind es nicht, weißt du... 1106 01:14:14,890 --> 01:14:16,850 Dann muss ich Sie vielleicht nicht warnen. 1107 01:14:19,180 --> 01:14:20,520 Ich muss vorsichtig sein. 1108 01:14:21,140 --> 01:14:25,820 Der beste Weg, um eine Szene zu vermeiden ist, Abstand zu Yamada zu halten. 1109 01:14:26,440 --> 01:14:30,070 Solange wir nicht zusammen sind, Sie können nicht für uns „feiern“. 1110 01:14:30,530 --> 01:14:33,120 Aber nur mein Glück, wir stecken in derselben Gruppe fest. 1111 01:14:33,490 --> 01:14:34,577 Seien Sie vorsichtig... 1112 01:14:34,660 --> 01:14:36,740 Hä? Wovon? 1113 01:14:37,410 --> 01:14:39,750 Hey! Warten! 1114 01:14:40,460 --> 01:14:42,290 Okay, alle bereit? 1115 01:14:42,750 --> 01:14:44,917 Naras Hirsche sind echt- 1116 01:14:45,000 --> 01:14:46,550 Süße! 1117 01:14:50,340 --> 01:14:52,800 Die erste Nacht unserer Reise war hier. 1118 01:14:54,300 --> 01:14:56,637 Bin schon lange genug dabei. Ich werde mich auf den Weg machen. 1119 01:14:56,720 --> 01:14:57,680 Ich auch. 1120 01:15:04,480 --> 01:15:06,187 Denken Sie, dass es in Ordnung ist, herumzuschwimmen? 1121 01:15:06,270 --> 01:15:07,147 Nicht. 1122 01:15:07,230 --> 01:15:08,320 Kein Glück? 1123 01:15:11,990 --> 01:15:14,700 Hat dir die Reise gefallen? 1124 01:15:16,410 --> 01:15:18,540 Ja. Viele. 1125 01:15:22,460 --> 01:15:25,750 Zeit, zurückzukommen und zu wetten Mein Anspruch auf den Föhn. 1126 01:15:26,460 --> 01:15:28,257 Du kannst zuerst gehen. 1127 01:15:28,340 --> 01:15:30,460 Ja? „Kay, dann. 1128 01:15:42,310 --> 01:15:43,060 Hä? 1129 01:15:43,770 --> 01:15:44,187 Yamada. 1130 01:15:44,270 --> 01:15:46,687 Whoa-Whoa-Whoa! 1131 01:15:46,770 --> 01:15:47,940 Das war knapp. 1132 01:15:49,650 --> 01:15:50,690 Danke! 1133 01:15:52,110 --> 01:15:55,360 „Kimi-iro Octave AD“? 1134 01:15:56,530 --> 01:15:57,737 Übermorgen. 1135 01:15:57,820 --> 01:16:00,490 Kimi-iro Oktave. "ANZEIGE"? 1136 01:16:01,200 --> 01:16:02,577 Ist das ein Veröffentlichungsdatum? 1137 01:16:02,660 --> 01:16:05,210 Der letzte Band ist allerdings gerade erst erschienen. 1138 01:16:05,420 --> 01:16:07,040 Was ist es dann? 1139 01:16:07,540 --> 01:16:08,790 Es ist offensichtlich. 1140 01:16:09,840 --> 01:16:13,177 Es bedeutet, dass du dich küssen wirst am letzten Tag der Reise. 1141 01:16:13,260 --> 01:16:15,637 Genau wie in Band 12 von Kimi-iro Octave. 1142 01:16:15,720 --> 01:16:18,010 Du kannst nicht einfach auftauchen an einem Ort wie diesem! 1143 01:16:20,260 --> 01:16:21,470 Was zum...?! 1144 01:16:23,810 --> 01:16:25,010 Es sind nur noch zwei Tage. 1145 01:16:25,440 --> 01:16:27,690 Konzentrieren Sie sich darauf, wie der Kuss zustande kommt. 1146 01:16:29,400 --> 01:16:33,150 Nein, das ist nicht das, woran sie denkt. 1147 01:16:33,820 --> 01:16:34,820 Sie ist... 1148 01:16:35,240 --> 01:16:36,777 Sie ist ernster als das. 1149 01:16:36,860 --> 01:16:38,487 Das ist etwas Wichtigeres. 1150 01:16:38,570 --> 01:16:39,537 Ich auch. 1151 01:16:39,620 --> 01:16:40,410 Hä? 1152 01:16:40,950 --> 01:16:44,250 Ich sage nur, mir geht es genauso. 1153 01:16:45,000 --> 01:16:46,920 Mehr als jeder andere auf der Welt... 1154 01:16:49,420 --> 01:16:50,920 Ich muss rauskommen und es sagen. 1155 01:16:51,630 --> 01:16:55,550 Ich werde nicht davor zurückschrecken Dieses Mal, also hör zu. 1156 01:16:58,050 --> 01:16:59,050 Yamada... 1157 01:17:00,760 --> 01:17:03,600 Ich mag dich. Das tue ich wirklich! 1158 01:17:04,930 --> 01:17:06,390 Nigorikawa! 1159 01:17:25,700 --> 01:17:27,330 Ich habe Spaß... 1160 01:17:27,790 --> 01:17:29,000 Ich bin... 1161 01:17:33,040 --> 01:17:34,210 Das war... 1162 01:17:35,130 --> 01:17:36,550 ...von Kimi-iro Octave. 1163 01:17:37,300 --> 01:17:38,847 Hä? Oh ja. 1164 01:17:38,930 --> 01:17:40,140 Habe ein weiteres Exemplar gekauft. 1165 01:17:40,510 --> 01:17:43,430 Lass mich raten, Hast du die Rolle bei diesem Vorsprechen bekommen? 1166 01:17:44,140 --> 01:17:47,560 Ein Vorsprechen... für Kimi-iro Octave? 1167 01:17:48,230 --> 01:17:49,940 Was also, wenn es so ist? 1168 01:17:50,400 --> 01:17:53,150 Sie würde nicht an dieser Reise teilnehmen, wenn Sie dachte, sie würde die Rolle bekommen. 1169 01:17:53,520 --> 01:17:54,570 Du liegst falsch... 1170 01:17:54,940 --> 01:17:57,640 So ein Schulausflug ist ein einmaliges Ereignis. 1171 01:17:58,030 --> 01:17:59,737 Sie wird viele Vorsprechen haben- 1172 01:17:59,820 --> 01:18:00,780 Du liegst falsch! 1173 01:18:01,160 --> 01:18:04,157 Sie würde nicht da unten sein so, wenn sie so empfand! 1174 01:18:04,240 --> 01:18:05,580 Nein, ich meine... 1175 01:18:05,950 --> 01:18:08,417 Das ist nicht der Weg denkt sie zunächst. 1176 01:18:08,500 --> 01:18:11,040 Sie wäre nicht nur deshalb hier Sie hatte keine Chance. 1177 01:18:11,370 --> 01:18:13,210 Warum ist sie dann? 1178 01:18:15,670 --> 01:18:17,260 A-Eigentlich, egal! 1179 01:18:17,630 --> 01:18:18,260 Hä? 1180 01:18:18,670 --> 01:18:20,760 Ich werde gehen! Ich werde da sein! 1181 01:18:24,220 --> 01:18:26,220 Für mich... 1182 01:18:28,680 --> 01:18:29,560 Du hast dich erkältet? 1183 01:18:30,140 --> 01:18:32,650 Nein, mir geht es gut. 1184 01:18:38,320 --> 01:18:39,280 Ich... 1185 01:18:40,450 --> 01:18:43,410 Ich bin so dumm... 1186 01:18:45,780 --> 01:18:48,230 Es ist einmal so offensichtlich Ich halte inne und denke kurz nach! 1187 01:18:48,540 --> 01:18:50,710 Doch hier dachte ich an einen Kuss! 1188 01:18:52,960 --> 01:18:54,580 Es ist fast das Licht aus! 1189 01:18:55,250 --> 01:18:56,340 Ich bin gleich wieder da! 1190 01:18:57,130 --> 01:19:01,380 Ich weiß, wie ernst sie ist nimmt die Arbeit, die sie macht! 1191 01:19:02,930 --> 01:19:05,307 Und das ist für ihre Lieblingsserie. 1192 01:19:05,390 --> 01:19:08,640 Das muss sie gewesen sein Üben wie nie zuvor! 1193 01:19:09,140 --> 01:19:13,400 Zur Schule gehen, zur Arbeit, und in der wenigen verbleibenden Zeit üben. 1194 01:19:14,730 --> 01:19:15,880 Aber trotz alledem... 1195 01:19:22,570 --> 01:19:25,020 Weil sie wusste, dass ich es war Ich freue mich darauf... 1196 01:19:26,280 --> 01:19:28,620 Ich habe mich durch Lügen aus dem Schullagerausflug herausgelockt. 1197 01:19:29,450 --> 01:19:30,400 Das ist meine Schuld... 1198 01:19:36,080 --> 01:19:41,720 Und so haben wir es zu unserer Gruppe geschafft Freizeit am zweiten Tag. 1199 01:19:43,930 --> 01:19:45,050 Das ist eine Stimmung! 1200 01:19:45,510 --> 01:19:46,300 Foxy-Fuchs! 1201 01:19:47,100 --> 01:19:48,727 Foxy-Foxy-Foxy-Fuchs! 1202 01:19:48,810 --> 01:19:50,720 Hören Sie auf, die Stimmung zu ruinieren! 1203 01:19:51,220 --> 01:19:53,310 Das sind heilige Stätten, wissen Sie! 1204 01:19:53,940 --> 01:19:56,107 Sie sagen, wenn ein Paar vorbeikommt hier durch Händchen haltend, 1205 01:19:56,190 --> 01:19:58,940 Sie werden für die Ewigkeit miteinander verbunden sein! 1206 01:19:59,270 --> 01:20:00,777 Was? Wirklich? 1207 01:20:00,860 --> 01:20:03,237 Das hat sicher Ihr Interesse geweckt. 1208 01:20:03,320 --> 01:20:04,240 Fuchs! 1209 01:20:04,780 --> 01:20:06,197 Es wird keine Suche angezeigt Ergebnisse sagen das. 1210 01:20:06,280 --> 01:20:08,830 Gah! Wer hat Sie gebeten, es nachzuschlagen? 1211 01:20:08,950 --> 01:20:10,160 Fuchs! 1212 01:20:11,080 --> 01:20:12,870 Ich sage dir aber, es gibt wirklich- 1213 01:20:11,830 --> 01:20:14,080 Ich habe ihr gesagt, dass wir reden würden, aber... 1214 01:20:14,830 --> 01:20:17,500 Wie bringe ich das Vorsprechen zur Sprache? 1215 01:20:18,340 --> 01:20:21,210 Worüber möchte ich überhaupt reden? 1216 01:20:21,550 --> 01:20:23,427 Wie ich nicht möchte, dass sie sich Sorgen um mich macht? 1217 01:20:23,510 --> 01:20:25,930 Wie ich möchte, dass sie sich auf die Arbeit konzentriert? 1218 01:20:26,380 --> 01:20:27,430 Ich weiß es nicht... 1219 01:20:28,010 --> 01:20:28,930 Nur... 1220 01:20:29,220 --> 01:20:34,060 Wenn sie nur meinetwegen hier wäre... 1221 01:20:36,310 --> 01:20:37,560 Ich kann es nicht ertragen. 1222 01:20:38,690 --> 01:20:39,270 Fuchs! 1223 01:20:52,830 --> 01:20:54,700 Komm schon, lass uns gehen. 1224 01:21:02,630 --> 01:21:04,630 Wir hatten nicht viel Zeit alleine. 1225 01:21:05,510 --> 01:21:06,380 Ja... 1226 01:21:06,880 --> 01:21:08,890 Also? Hast du Spaß? 1227 01:21:09,640 --> 01:21:12,267 Ich meine... Mehr als ich erwartet hatte. 1228 01:21:12,350 --> 01:21:14,140 Oh? 1229 01:21:16,230 --> 01:21:17,310 Das ist dann gut. 1230 01:21:18,400 --> 01:21:19,400 Das ist... 1231 01:21:22,020 --> 01:21:23,570 Ich freue mich, das zu hören. 1232 01:21:26,360 --> 01:21:27,697 Was bedeutet das? 1233 01:21:27,780 --> 01:21:28,610 Was? 1234 01:21:29,320 --> 01:21:30,487 Genau das, was ich gesagt habe. 1235 01:21:30,570 --> 01:21:32,700 Glücklich und lustig. 1236 01:21:33,830 --> 01:21:34,990 Okay... 1237 01:21:36,910 --> 01:21:38,870 Wozu dient dann dieses Gesicht? 1238 01:21:42,710 --> 01:21:44,960 N-Kein Grund... 1239 01:21:46,050 --> 01:21:49,090 Du hattest ein Vorsprechen gebucht, nicht wahr? 1240 01:21:54,510 --> 01:21:55,597 Ja. Es tut mir leid... 1241 01:21:55,680 --> 01:21:57,430 Wofür entschuldigen Sie sich bei mir? 1242 01:22:03,690 --> 01:22:06,070 Ich kann es einfach nicht! 1243 01:22:07,440 --> 01:22:08,610 Ich habe einfach... 1244 01:22:09,240 --> 01:22:14,740 Ich wollte unseren Schulausflug unbedingt genießen! 1245 01:22:15,790 --> 01:22:21,170 Ich dachte, wenn du Spaß hättest, dann würde ich es auch tun! 1246 01:22:22,380 --> 01:22:27,260 Aber alles, was ich denken kann ungefähr ist das Vorsprechen... 1247 01:22:28,260 --> 01:22:30,430 Können Sie glauben, wie egozentrisch ich bin? 1248 01:22:32,220 --> 01:22:35,260 Weißt du, ich bin irgendwie erleichtert... 1249 01:22:36,260 --> 01:22:41,020 Tut mir leid, wahrscheinlich nicht weiß, wie man auf all das reagiert. 1250 01:22:42,190 --> 01:22:45,690 Drehe ihr den Rücken zu Der Job bringt sie zu Tränen. 1251 01:22:47,190 --> 01:22:49,400 Sie kann den Arbeitsmodus nicht einfach ausschalten. 1252 01:22:51,240 --> 01:22:53,820 So ist sie, und warum ich... 1253 01:22:54,870 --> 01:22:55,990 Warum ich... 1254 01:22:56,990 --> 01:22:58,660 Ach, halte es inne... 1255 01:23:01,120 --> 01:23:02,290 Anna Yamada! 1256 01:23:07,840 --> 01:23:09,630 Ich bin stärker als du denkst! 1257 01:23:13,180 --> 01:23:15,640 Ich war allein... 1258 01:23:16,890 --> 01:23:18,430 Aber mir ging es gut damit. 1259 01:23:19,140 --> 01:23:23,810 Für mich schien die Welt so nichts weiter als ein schmutziges Durcheinander. 1260 01:23:25,230 --> 01:23:29,400 Ich war eine hohle Hülle, erbärmlich und schwach. 1261 01:23:30,190 --> 01:23:36,450 Ich dachte, alle würden darüber lachen mich und mach dich tief im Inneren über mich lustig. 1262 01:23:37,580 --> 01:23:40,660 Ich habe kein einziges gedacht Die Person wollte mit mir reden. 1263 01:23:41,540 --> 01:23:44,080 Ich dachte, das wäre gerecht wie die Dinge waren. 1264 01:23:46,170 --> 01:23:47,130 Aber... 1265 01:23:47,880 --> 01:23:49,670 Ich habe Freunde gefunden. 1266 01:23:50,630 --> 01:23:53,880 Ich kann sogar einigermaßen reden normalerweise bei Mädchen. 1267 01:23:54,470 --> 01:23:56,717 Unsere Lehrer ärgern mich immer noch manchmal, 1268 01:23:56,800 --> 01:23:58,220 aber ich hasse sie nicht. 1269 01:23:58,930 --> 01:24:00,977 Wo ich vorher in der Schule nichts gesehen habe, 1270 01:24:01,060 --> 01:24:04,520 Stück für Stück, Ich habe angefangen, Dinge zu bemerken. 1271 01:24:05,520 --> 01:24:10,530 Glückliche Dinge, traurige Dinge, peinliche Dinge, überraschende Dinge. 1272 01:24:11,030 --> 01:24:14,860 Die einst leere Welt begann sich mit Farbe zu füllen. 1273 01:24:16,990 --> 01:24:19,280 Ich gebe es zu, ich mag die Schule! 1274 01:24:19,870 --> 01:24:21,950 Ich würde es auch ohne dich tun! 1275 01:24:23,080 --> 01:24:24,327 Was? Wie konntest du-? 1276 01:24:24,410 --> 01:24:27,250 Aber es liegt nur daran, dass du es warst. 1277 01:24:27,630 --> 01:24:28,380 Hä? 1278 01:24:30,840 --> 01:24:32,840 Du hast mir diese Welt gezeigt. 1279 01:24:34,130 --> 01:24:38,180 Du hast mir gezeigt, wie schön es ist. 1280 01:24:38,850 --> 01:24:40,260 Weil du dabei bist. 1281 01:24:43,270 --> 01:24:44,890 Ich mag dich, Yamada! 1282 01:24:50,820 --> 01:24:52,030 Es ist wahr. 1283 01:24:52,280 --> 01:24:57,700 Ich hatte sogar das Normale aus den Augen verloren, gewöhnlicher Alltag... 1284 01:24:58,280 --> 01:24:59,030 Habe sie gefunden! 1285 01:25:00,120 --> 01:25:02,407 Bereiten Sie die Feier vor! 1286 01:25:02,490 --> 01:25:04,080 Warte, Kan- 1287 01:25:07,710 --> 01:25:10,127 Was?! Haben sie nur Händchen gehalten?! 1288 01:25:10,210 --> 01:25:11,627 G-Du denkst das? 1289 01:25:11,710 --> 01:25:15,300 Seit ich Yamada traf, Selbst das Alltägliche fühlt sich besonders an. 1290 01:25:16,010 --> 01:25:17,610 Und vielleicht geht das zu weit, 1291 01:25:18,550 --> 01:25:25,140 aber es fühlt sich an, als hätte Yamada es getan hat mich zu dem gemacht, der ich jetzt bin. 1292 01:25:27,520 --> 01:25:28,520 Ich habe einfach... 1293 01:25:31,900 --> 01:25:37,860 Ich möchte der Kleinste sein, kleinster Teil ihres Lebens. 1294 01:25:41,870 --> 01:25:44,160 Tue es. Dein Vorsprechen. 1295 01:25:47,290 --> 01:25:49,870 Es ist morgen, oder? Du kannst es immer noch schaffen. 1296 01:25:50,000 --> 01:25:51,667 Ja, aber... 1297 01:25:51,750 --> 01:25:53,417 Steigen Sie in den nächsten Hochgeschwindigkeitszug. 1298 01:25:53,500 --> 01:25:55,420 Ich werde es den Lehrern sagen. 1299 01:25:57,220 --> 01:25:58,050 Hier. 1300 01:26:02,390 --> 01:26:04,340 Das sollte ausreichen, um Sie dorthin zu bringen. 1301 01:26:05,680 --> 01:26:09,020 Deshalb war Ihre Tasche so voll? 1302 01:26:09,770 --> 01:26:10,730 Wir sehen uns. 1303 01:26:11,650 --> 01:26:13,150 Über das, was du gesagt hast! 1304 01:26:15,190 --> 01:26:20,740 Ich-ich bin nur froh zu sehen, dass du immer noch du bist. 1305 01:26:23,870 --> 01:26:25,030 Ich... 1306 01:26:26,240 --> 01:26:28,120 Ich möchte es auch laut sagen. 1307 01:26:35,040 --> 01:26:35,800 Okay... 1308 01:26:37,090 --> 01:26:37,547 Also... 1309 01:26:37,630 --> 01:26:39,257 Yamada! 1310 01:26:39,340 --> 01:26:40,260 Chii? 1311 01:26:40,840 --> 01:26:43,430 Alle sind aufgeregt Ich sage, dass du vermisst wirst. 1312 01:26:46,140 --> 01:26:49,020 Beschlossen, dass du dorthin gehen möchtest das Vorsprechen, nicht wahr? 1313 01:26:49,930 --> 01:26:50,730 Hier. 1314 01:26:50,940 --> 01:26:52,790 Du wirst doch üben wollen, oder? 1315 01:26:54,440 --> 01:26:55,310 Ja... 1316 01:26:55,650 --> 01:26:57,527 Ich werde es hier für Sie einfügen. 1317 01:26:57,610 --> 01:26:59,697 Ich werde diese Snacks sogar für Sie einpacken. 1318 01:26:59,780 --> 01:27:01,950 Ich kümmere mich hier um die Dinge. 1319 01:27:02,200 --> 01:27:02,950 Okay... 1320 01:27:03,280 --> 01:27:06,280 Bewahre die Tränen für später auf. Los geht's! 1321 01:27:06,370 --> 01:27:08,660 Ich werde. Danke schön. 1322 01:27:11,000 --> 01:27:11,960 Yamada. 1323 01:27:16,710 --> 01:27:18,000 Es wird alles gut. 1324 01:27:21,720 --> 01:27:22,630 Ja! 1325 01:27:30,140 --> 01:27:33,890 Scheiße, so etwas war nicht der Fall Ich sollte vor Kobayashi sagen... 1326 01:27:35,480 --> 01:27:37,690 Huch, ich muss wirklich zurück. 1327 01:27:47,780 --> 01:27:51,040 Yamada hat es sicher zu ihrem Vorsprechen geschafft. 1328 01:27:52,870 --> 01:27:55,370 Und unser Schulausflug war zu Ende. 1329 01:28:06,590 --> 01:28:08,810 Es macht sogar genug Spaß ohne Yamada in der Nähe. 1330 01:28:09,970 --> 01:28:11,140 Aber... 1331 01:28:12,390 --> 01:28:13,680 Trotzdem... 1332 01:28:14,980 --> 01:28:18,690 Hören Sie zu, unsere Reise ist noch nicht zu Ende bis ihr alle wieder zu Hause seid. 1333 01:28:19,690 --> 01:28:20,690 Sogar noch... 1334 01:28:23,110 --> 01:28:25,030 Ich möchte einfach nur bei ihr sein! 1335 01:28:32,750 --> 01:28:33,660 Aber... 1336 01:28:34,540 --> 01:28:35,870 Wo ist unser „normaler“ Platz? 1337 01:28:39,170 --> 01:28:40,420 Wo meint sie? 1338 01:28:47,680 --> 01:28:49,010 Wo? 1339 01:28:54,480 --> 01:28:55,640 Sie konnte nicht meinen... 1340 01:29:13,490 --> 01:29:15,327 Du bist mutig, herzukommen hier ohne Uniform. 1341 01:29:15,410 --> 01:29:16,827 Hast du es sofort bekommen? 1342 01:29:16,910 --> 01:29:19,880 Nicht ganz. Viele Orte zur Auswahl... 1343 01:29:20,670 --> 01:29:21,500 Aber... 1344 01:29:22,000 --> 01:29:24,590 Bei all deinem illegalen Naschen hier, 1345 01:29:25,460 --> 01:29:26,800 Ich dachte an die Bibliothek. 1346 01:29:27,630 --> 01:29:29,967 Du stehst dafür, und alles. 1347 01:29:30,050 --> 01:29:30,720 Hmm? 1348 01:29:31,430 --> 01:29:33,080 Dieses Wortspiel war unbeabsichtigt, okay? 1349 01:29:36,680 --> 01:29:37,890 Also dein Vorsprechen... 1350 01:29:44,280 --> 01:29:46,357 Ich weiß es immer noch nicht. Ich habe mein Bestes gegeben, aber... 1351 01:29:46,440 --> 01:29:48,110 J-Ja...? 1352 01:29:51,240 --> 01:29:52,120 Was? 1353 01:29:53,780 --> 01:30:00,500 Dieses Mal hat es mir gezeigt Ich bin so ein Schwächling. 1354 01:30:01,290 --> 01:30:02,630 Das stimmt nicht... 1355 01:30:03,670 --> 01:30:07,337 Immer zwielichtig und eifersüchtig auf Menschen. 1356 01:30:07,420 --> 01:30:10,640 Negative Gedanken denken Das macht mir Angst. 1357 01:30:10,930 --> 01:30:12,350 Ich bin ein Chaos... 1358 01:30:14,180 --> 01:30:15,680 Aber ich mag, wer ich bin! 1359 01:30:18,730 --> 01:30:22,150 Ich glaube, das habe ich endlich erkannt. 1360 01:30:23,190 --> 01:30:24,320 Und so... 1361 01:30:26,280 --> 01:30:27,530 Deshalb... 1362 01:30:28,240 --> 01:30:35,620 Alles um mich herum ist so schön und so wichtig. 1363 01:30:38,120 --> 01:30:46,250 - Kyotaro Ichikawa. 1364 01:30:41,120 --> 01:30:43,460 - Du hast mir klar gemacht, wer ich bin. 1365 01:30:48,420 --> 01:30:50,260 Du bist wichtiger als alles andere. 1366 01:30:51,680 --> 01:30:53,640 Besonderer als jeder andere. 1367 01:30:55,390 --> 01:30:57,010 Du bist mein Ein und Alles. 1368 01:31:00,890 --> 01:31:02,020 Und ich liebe dich! 1369 01:31:10,820 --> 01:31:12,070 Willst du... 1370 01:31:12,820 --> 01:31:14,530 ...mit mir ausgehen? 1371 01:31:21,540 --> 01:31:25,840 Was? Ich... Ja... 1372 01:31:46,020 --> 01:31:46,480 Au! 1373 01:32:02,120 --> 01:32:04,290 Hurra! 1374 01:32:08,420 --> 01:32:11,840 Ich bin wirklich durcheinander im Kopf. 1375 01:32:21,810 --> 01:32:24,440 Es gibt keine Möglichkeit, dass irgendetwas davon real ist. 1376 01:32:26,980 --> 01:32:28,310 Und trotzdem... 1377 01:32:39,280 --> 01:32:40,450 Das ist... 1378 01:32:44,370 --> 01:32:45,500 Wie ich... 1379 01:32:46,120 --> 01:32:47,250 Wie wir... 1380 01:32:48,330 --> 01:32:49,670 ...verliebte sich. 1381 01:32:57,970 --> 01:33:03,477 Yoru ga kowakute me o tsumuru watashi no sekai Aus Angst vor der Nacht schließe ich meine Augen 1382 01:33:03,560 --> 01:33:06,807 Shiranai furu scheiße tadayou Du hast mein Herz gefunden 1383 01:33:06,890 --> 01:33:14,780 Hitonami de Kimi ga mitsuketa watashi no kokoro tat so, als würde er es in der umhertreibenden Menge nicht bemerken 1384 01:33:15,650 --> 01:33:20,077 Urayande nakitakute furuete Eifersüchtig, den Tränen nahe, zitternd, 1385 01:33:20,160 --> 01:33:27,710 ijikete watashi no naka no yowai watashi und schmollend ist das schwache Selbst in mir 1386 01:33:27,920 --> 01:33:33,377 Demo ne wunde Demo ne suki nanda somna tokoro ga Aber trotzdem liebe ich es immer noch 1387 01:33:33,460 --> 01:33:39,260 Datte sekai ga konnanimo itooshii Die Welt ist schließlich so kostbar 1388 01:33:39,390 --> 01:33:44,680 Ne kimi ga mitsukete kureta kara Weil du mich gefunden hast 1389 01:33:44,930 --> 01:33:51,477 Watashi no kokoro o sekai o suki datte itta kedo Du hast gesagt, dass du mich und meine innere Welt liebst 1390 01:33:51,560 --> 01:33:58,987 Watashi no zenbu wa kimi nanda Aber alles von mir bist du 1391 01:33:59,070 --> 01:34:04,247 Nee kimi ga mitsukete kureta kara Weil du mich gefunden hast 1392 01:34:04,330 --> 01:34:10,960 Watashi wa nannimo iranai iranai iranai Ich brauche überhaupt nichts, nichts, überhaupt nichts 1393 01:34:11,210 --> 01:34:16,217 Tokubetsu de taisetsu de daisuki na So besonders, so wichtig, meine Liebe 1394 01:34:16,300 --> 01:34:23,510 Kimi ni aitai aitai aitai aitai nee Ich möchte dich sehen, dich sehen, dich sehen, dich sehen 1395 01:34:28,390 --> 01:34:29,310 Aitai Wir sehen uns 1396 01:34:34,900 --> 01:34:40,367 Asa ga kowakute me o tsumuru boku no sekai Aus Angst vor dem Morgen schließe ich meine Augen 1397 01:34:40,450 --> 01:34:43,787 Shiritakunakutte uzukumaru Zusammengerollt in meinem Zimmer 1398 01:34:43,870 --> 01:34:51,580 Heya de Kimi ga mitsuketa boku no kokoro Ich wollte nicht wissen, dass du mein Herz gefunden hast 1399 01:34:52,830 --> 01:34:57,087 Urayande tsuyogatte mabushikute Neidisch, vorgetäuscht Stärke, blendend, 1400 01:34:57,170 --> 01:35:04,510 usobuite boku no naka no jibun jishin und vorgetäuschte Unwissenheit ist das Ich in mir 1401 01:35:04,720 --> 01:35:10,097 Die Demo ist eine sehr schöne Demo, die uns zugute kommt Aber trotzdem, sogar noch immer, ich fand es nicht schlimm 1402 01:35:10,180 --> 01:35:16,190 Datte sekai ga konnanimo utsukushii Die Welt ist schließlich so hell 1403 01:35:16,440 --> 01:35:21,367 Hora kimi ni mitsukete hoshii kara Ich möchte, dass du mich findest, weißt du? 1404 01:35:21,450 --> 01:35:28,367 Boku no kokoro o sekai o suki datte ieruyou Man kann also sagen, dass man mein Herz und meine Welt liebt 1405 01:35:28,450 --> 01:35:35,630 Korizu ni kimi o miageru yo Ich werde nie aufhören, zu dir aufzuschauen 1406 01:35:36,250 --> 01:35:41,137 Hora kimi ni mitsukete hoshii kara Sehen Sie, ich möchte, dass Sie mich finden 1407 01:35:41,220 --> 01:35:47,767 Asa mo yoru mo iranai iranai iranai Morgens und abends brauche ich sie nicht 1408 01:35:47,850 --> 01:35:50,687 Zenbu doudemo yokute Nichts davon ist wichtig 1409 01:35:50,770 --> 01:36:00,320 Tonikaku Kimi Ni Aitai Aitai Aitai Aitai aa Ich will dich nur sehen 1410 01:36:11,870 --> 01:36:17,247 Eine wunde Demo in Sekundenschnelle Oh, aber die Welt verändert sich ständig 1411 01:36:17,330 --> 01:36:23,297 Datte kimi ga konnanimo utsukushii Schau, wie schön du bist 1412 01:36:23,380 --> 01:36:28,557 Hora kimi ni waratte ite hoshii kara Ich möchte, dass du lächelst 1413 01:36:28,640 --> 01:36:35,437 Boku no yowane o tsuyogari o suki datte ieruyou Man kann also sagen, dass du mein Wimmern und meine Tapferkeit liebst 1414 01:36:35,520 --> 01:36:42,820 Korizu ni kimi o miageru yo Ich werde nie aufhören, zu dir aufzuschauen 1415 01:36:43,280 --> 01:36:48,370 Hora kimi ni mitsukete hoshii kara Sehen Sie, ich möchte, dass Sie mich finden 1416 01:36:48,570 --> 01:36:52,617 Asa mo yoru mo kawaru kisetsu mo Morgen und Nacht und der Wechsel der Jahreszeiten 1417 01:36:52,700 --> 01:36:58,167 Zutto tsuduiteku keshiki o mitai kara Ich möchte alles sehen, was es zu sehen gibt 1418 01:36:58,250 --> 01:37:07,510 Tonikaku Kimi Ni Aitai Aitai Aitai Aitai aa Und ich möchte dich sehen, dich sehen, dich sehen 1419 01:38:19,160 --> 01:38:26,460 Madoromu yuuhi no mukougawa no Hinter der dämmernden Abendsonne, 1420 01:38:27,010 --> 01:38:34,470 Imanemuru kumo no yurameki o Die Wolken schlafen jetzt und schimmern. 1421 01:38:34,850 --> 01:38:42,440 Hitofusa tabaneta kurokami Nr Die schwarzen Haare in einem Pferdeschwanz bürsten 1422 01:38:42,940 --> 01:38:50,490 Hanasaki kasumeru kurushisa o an meiner Nase, um mich in Qualen zu lassen. 1423 01:38:55,240 --> 01:38:58,580 Shiru, du Kimi Ich frage mich, ob Sie es wissen. 1424 01:38:59,500 --> 01:39:05,007 Anata no yorokobi o kikasete Erzähl mir von deiner Freude, 1425 01:39:05,090 --> 01:39:08,427 Mabuta o furuwasete mit zitternden Augenlidern. 1426 01:39:08,510 --> 01:39:12,887 Akane yo sono koe o kikasete Madder, lass mich deine Stimme hören, 1427 01:39:12,970 --> 01:39:17,220 Karada o tayumasete mit entspanntem Körper. 1428 01:39:40,950 --> 01:39:48,380 Madoromu asahi no mukougawa no Hinter der schläfrigen Morgensonne, 1429 01:39:49,000 --> 01:39:56,350 Mada nemuru kumo no yasashisa o Die Wolken schlafen noch und entspannen sich. 1430 01:39:56,890 --> 01:40:04,390 Ayame mo shiranu yami no yo ni In der Verwirrung einer dunklen Nacht, 1431 01:40:04,980 --> 01:40:12,360 Shizukani ugoku hoshikuzu o Sternenstaub bewegt sich schweigend. 1432 01:40:17,160 --> 01:40:20,910 Shiru, du Kimi Ich frage mich, ob Sie es wissen. 1433 01:40:21,450 --> 01:40:26,957 Anata no kanashimi o kikasete Erzähl mir von deiner Traurigkeit, 1434 01:40:27,040 --> 01:40:30,547 Kokoro o furuwasete mit zitterndem Herzen. 1435 01:40:30,630 --> 01:40:34,927 Akane yo sono koe o kikasete Madder, lass mich deine Stimme hören, 1436 01:40:35,010 --> 01:40:39,180 Karada o hazumasete mit deinem Körper, der hüpft. 1437 01:40:55,400 --> 01:41:00,867 Anata no tamashii o kikasete Erzähl mir von deiner Seele. 1438 01:41:00,950 --> 01:41:04,457 Kokoro ni furesasete Lass mich dein Herz berühren. 1439 01:41:04,540 --> 01:41:08,837 Namida mo yorokobi mo nagashite Vergieße deine Tränen, sogar deine Freude, 1440 01:41:08,920 --> 01:41:12,627 Mabuta o hazumasete mit hüpfenden Augenlidern. 1441 01:41:12,710 --> 01:41:17,927 Anata no yorokobi o kikasete Erzähl mir von deiner Freude, 1442 01:41:18,010 --> 01:41:21,597 Kokoro o hajikasete mit platzendem Herzen. 1443 01:41:21,680 --> 01:41:25,977 Akane yo mada koe o kikasete Madder, lass mich immer noch deine Stimme hören, 1444 01:41:26,060 --> 01:41:30,400 Karada o tayumasete mit entspanntem Körper.